1 00:00:00,900 --> 00:00:03,470 ♪ Tu-bi, Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:07,073 --> 00:00:09,709 (hafif müzik) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 5 00:00:26,059 --> 00:00:28,728 (hafif müzik) 6 00:00:37,003 --> 00:00:39,973 (gerilimli müzik) 7 00:00:51,484 --> 00:00:54,554 (ayak sesleri sürtünme) 8 00:01:04,097 --> 00:01:04,998 - Hayır. 9 00:01:06,232 --> 00:01:08,468 Hayır, hayır dostum. Lütfen yapma. 10 00:01:09,502 --> 00:01:14,007 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! (yatak takırdıyor) 11 00:01:14,007 --> 00:01:17,911 (gergin müzik devam ediyor) 12 00:01:40,533 --> 00:01:43,503 (gerilimli müzik) 13 00:01:46,406 --> 00:01:47,807 ♪ Onlara bir kez söyleyeyim 14 00:01:47,807 --> 00:01:49,142 ♪ Eziyet içindeydim 15 00:01:49,142 --> 00:01:51,010 ♪ Bu benim en iyi dönemim, ha 16 00:01:51,010 --> 00:01:52,712 ♪ Onlara bir kez söyleyeyim 17 00:01:52,712 --> 00:01:53,813 ♪ Eziyet içindeydim 18 00:01:53,813 --> 00:01:56,049 ♪ Ve bu benim en iyim 19 00:01:56,049 --> 00:01:57,650 ♪ Evet, beklettiğim için özür dilerim 20 00:01:57,650 --> 00:01:59,652 ♪ Yukarıya çıkacağımı düşünmemiştim hepinizin sadece biraz inanca ihtiyacı var ♪ 21 00:01:59,652 --> 00:02:01,921 ♪ Nehirde bir asla beklerken sabırlıydım ♪ 22 00:02:01,921 --> 00:02:05,258 ♪ Burayı incelemeye gelirken çok dikkatli hareket etmeliyiz ♪ 23 00:02:05,258 --> 00:02:07,460 ♪ Varış olan şehrine iniyorum ♪ 24 00:02:07,460 --> 00:02:10,163 ♪ Hepinizin aklında tek bir şey var, o da hayatta kalmak ♪ 25 00:02:10,163 --> 00:02:12,465 ♪ Ama eğer unvanı denemek istersen ♪ 26 00:02:12,465 --> 00:02:15,068 ♪ Doktoru çağır, hayati değerlerini kontrol ediyoruz ♪ 27 00:02:15,068 --> 00:02:16,503 ♪ Onlara bir kez söyleyeyim 28 00:02:16,503 --> 00:02:17,837 ♪ Eziyet içindeydim 29 00:02:17,837 --> 00:02:19,739 ♪ Bu benim en iyi dönemim, ha 30 00:02:19,739 --> 00:02:21,374 ♪ Onlara bir kez söyleyeyim 31 00:02:21,374 --> 00:02:22,575 ♪ Eziyet içindeydim 32 00:02:22,575 --> 00:02:23,776 ♪ Ve bu benim en iyim 33 00:02:23,776 --> 00:02:27,947 ♪ Onlara bir kez söyleyeyim 34 00:02:27,947 --> 00:02:32,919 ♪ En iyi zamanımda olduğumu söyledim 35 00:02:32,919 --> 00:02:34,521 ♪ Onlara bir kez söyleyeyim 36 00:02:34,521 --> 00:02:35,855 ♪ Eziyet içindeydim 37 00:02:35,855 --> 00:02:38,091 ♪ Gerçekten iyi hissediyorum evet en iyi zamanımda ♪ 38 00:02:38,091 --> 00:02:41,227 ♪ Artık veda etme zamanı geldi ♪ 39 00:02:41,227 --> 00:02:44,230 (yerler gıcırdıyor) 40 00:02:45,732 --> 00:02:48,968 (su sıçraması) 41 00:02:48,968 --> 00:02:50,803 - Mm. Günaydın bebeğim. 42 00:02:50,803 --> 00:02:53,406 - Merhaba bebeğim. Koşun nasıldı? 43 00:02:53,406 --> 00:02:56,042 - Oldukça iyi. - Ah, ah, ah! 44 00:02:56,042 --> 00:02:58,111 Hayır, bu takım için, yedek ol. 45 00:03:00,180 --> 00:03:00,914 - Hmm. 46 00:03:01,948 --> 00:03:03,416 - Ne? 47 00:03:03,416 --> 00:03:06,419 - Sanırım Jay takımdaki en ateşli anneye sahip. 48 00:03:06,419 --> 00:03:08,721 - Hey, dur. Git duş al. 49 00:03:08,721 --> 00:03:11,291 - Elbette. - Miles. 50 00:03:11,291 --> 00:03:12,859 Chase'le konuş lütfen. 51 00:03:12,859 --> 00:03:15,161 Takımındaki çocuk yine onunla dalga geçiyor. 52 00:03:17,230 --> 00:03:18,131 - Tamam aşkım. 53 00:03:19,132 --> 00:03:20,133 -[Lisa]Teşekkür ederim. 54 00:03:23,803 --> 00:03:26,673 (kapı çalınır ve gıcırdar) 55 00:03:26,673 --> 00:03:30,710 -Jay. Ödevimizi bitirdin mi? 56 00:03:30,710 --> 00:03:31,611 - Evet. 57 00:03:33,680 --> 00:03:36,115 - Bugünkü maç hakkında ne düşünüyorsun? 58 00:03:36,115 --> 00:03:37,016 - Tamam aşkım. 59 00:03:38,484 --> 00:03:40,486 - Seni daha önce pratik yaparken gördüm. 60 00:03:40,486 --> 00:03:42,956 Hey, şu şut iyi görünüyor mu? 61 00:03:42,956 --> 00:03:43,856 - Evet. 62 00:03:44,824 --> 00:03:47,260 ♪ Eğer ben öyle diyorsam 63 00:03:47,260 --> 00:03:50,263 - Takım arkadaşlarından biriyle bazı sorunlar yaşadığını duydum. 64 00:03:51,598 --> 00:03:53,032 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 65 00:03:53,900 --> 00:03:55,201 - Hayır, sorun değil. 66 00:03:57,103 --> 00:03:58,638 - Tamam, anlıyorum. 67 00:04:01,007 --> 00:04:04,377 Hey, sen takımda yıldız bir oyuncusun. 68 00:04:06,112 --> 00:04:09,782 Senden tek yapmamız gereken odaklanman, tamam mı? 69 00:04:09,782 --> 00:04:11,351 - Elbette. - Hey. 70 00:04:12,252 --> 00:04:13,152 Elbette. 71 00:04:18,558 --> 00:04:21,361 (dramatik müzik) 72 00:04:23,062 --> 00:04:25,465 (Lisa mırıldanıyor) 73 00:04:33,873 --> 00:04:36,209 - Merhaba bebeğim. - Merhaba bebeğim. 74 00:04:36,209 --> 00:04:38,444 - Mm, ah. Bu iyi hissettiriyor. 75 00:04:39,345 --> 00:04:43,483 - Evet? - Hım hım. (güler) 76 00:04:43,483 --> 00:04:46,185 Bu bana yardım etmenin tam tersi, biliyorsun değil mi? 77 00:04:46,185 --> 00:04:48,087 Benden bir bebek daha çıkarmaya çalışıyorsun. 78 00:04:51,324 --> 00:04:54,360 - Bunun için vaktimiz olmadığını biliyorsun, değil mi? 79 00:04:54,360 --> 00:04:55,728 - Evet, mesele bu. 80 00:04:55,728 --> 00:04:57,630 Zamanın yok. 81 00:05:02,869 --> 00:05:04,537 - Neden bunu hep yapıyorsun? 82 00:05:04,537 --> 00:05:05,438 - Ne yap? 83 00:05:07,307 --> 00:05:08,675 - Bir an yaşıyorduk. 84 00:05:09,809 --> 00:05:11,678 Neden onu hep oraya götürmek zorundasın? 85 00:05:13,880 --> 00:05:14,781 - Unut gitsin. 86 00:05:17,350 --> 00:05:20,186 - Bak, buralarda pek olamadığım için üzgünüm. 87 00:05:21,254 --> 00:05:22,422 Yeni bir teknisyen kiraladılar. 88 00:05:22,422 --> 00:05:24,357 bu yüzden işler sakinleşmeye başlamalı. 89 00:05:26,859 --> 00:05:28,961 - Öyle diyorsan tamam. 90 00:05:34,867 --> 00:05:38,137 (top vuruşu) - [İkisi de] Evde değil! 91 00:05:41,274 --> 00:05:44,077 (telefon sesi) 92 00:05:46,245 --> 00:05:47,146 - Alo? 93 00:05:49,649 --> 00:05:50,550 Şu anda? 94 00:05:52,885 --> 00:05:55,088 Evet, oğlumun maçına gitmek üzereydim. 95 00:05:58,658 --> 00:06:00,993 Tamam, evet. Anladım. 96 00:06:03,830 --> 00:06:07,533 Tamam, bir dakikaya orada olacağım, hoşçakal. 97 00:06:07,533 --> 00:06:10,002 (dramatik müzik) 98 00:06:10,002 --> 00:06:11,471 - Miles mı? 99 00:06:11,471 --> 00:06:12,372 - Tekrar? 100 00:06:15,641 --> 00:06:16,976 Ciddi misin? 101 00:06:21,614 --> 00:06:25,218 - Hey, aklını oyunda tut, tamam mı? 102 00:06:26,619 --> 00:06:27,820 Bunu telafi edeceğim. 103 00:06:30,623 --> 00:06:32,291 İkiniz de. 104 00:06:32,291 --> 00:06:36,028 (dramatik müzik devam eder) 105 00:06:41,033 --> 00:06:42,368 - Haydi. Hadi. 106 00:06:42,368 --> 00:06:44,170 Hadi maça hazırlanalım, tamam mı? 107 00:06:45,671 --> 00:06:49,409 (dramatik müzik devam eder) 108 00:06:54,747 --> 00:06:57,083 Geldiğin için teşekkürler kızım, buna ihtiyacım vardı. 109 00:06:57,083 --> 00:06:59,919 - Biliyor musun, her zaman senin yanındayım kızım. 110 00:06:59,919 --> 00:07:02,755 - Miles'ın bir maçı daha kaçırdığına inanamıyorum. 111 00:07:03,656 --> 00:07:05,191 Sürekli bakmaya dayanamıyorum 112 00:07:05,191 --> 00:07:07,493 Chase'in yüzündeki hayal kırıklığı. 113 00:07:07,493 --> 00:07:08,961 - Evet. 114 00:07:08,961 --> 00:07:10,496 - Yani bazı şeylerin değişeceğini söylüyor. 115 00:07:10,496 --> 00:07:15,101 ama işinin önemli olduğunu biliyorum. 116 00:07:15,101 --> 00:07:18,371 İşini ailesinin önüne koymasından bıktım. 117 00:07:18,371 --> 00:07:21,240 - Görünüşe göre seni ve Chase'i gerçekten seviyor. 118 00:07:21,240 --> 00:07:24,544 - Yani evet öyle olduğunu biliyorum ama o da benim gibi. 119 00:07:24,544 --> 00:07:26,446 İşim beni terfi için düşünüyor, 120 00:07:26,446 --> 00:07:29,482 ama bu haliyle de çok gerildim. 121 00:07:29,482 --> 00:07:30,850 - Doğru ama Miles gibi değil. 122 00:07:30,850 --> 00:07:32,385 Demek istediğim, aslında buradasın. 123 00:07:33,953 --> 00:07:35,154 - Evet. 124 00:07:35,154 --> 00:07:37,890 (hafif müzik) 125 00:07:41,561 --> 00:07:43,229 - Beni aldattığını mı düşünüyorsun? 126 00:07:44,964 --> 00:07:47,733 - Kız. - Sarah Teyze, 127 00:07:47,733 --> 00:07:50,670 Jerry yine arabanın fotoğraflarını çekiyor. 128 00:07:50,670 --> 00:07:51,537 - [İkisi de] Ne? 129 00:07:52,972 --> 00:07:56,409 - Bana ihtiyacım olan 12 inçlik mesafeyi vermiyorlar. 130 00:07:57,677 --> 00:08:00,213 (yabancı dilde konuşuyor) Bu iki kişi, 131 00:08:00,213 --> 00:08:02,181 onlar benim son sinirimdeler. 132 00:08:03,516 --> 00:08:05,318 Her zaman aynı şey. 133 00:08:08,321 --> 00:08:09,589 - Ne yapıyorsun sen? 134 00:08:09,589 --> 00:08:11,157 Arabamdan uzak dur. 135 00:08:11,157 --> 00:08:13,426 - Jerry, sorun ne? 136 00:08:13,426 --> 00:08:14,961 - Garaj yolumu kapatıyorsun. 137 00:08:14,961 --> 00:08:18,164 Bana 12 inçlik bir açıklık bırakmıyorsun. 138 00:08:18,164 --> 00:08:21,300 - Ne? Buranın halka açık bir cadde olduğunu biliyorsun, değil mi? 139 00:08:21,300 --> 00:08:23,536 - Neden eve dönüp bir içki içmiyorsun? 140 00:08:23,536 --> 00:08:26,005 - Burada pek çok insan şikayetçi. 141 00:08:26,005 --> 00:08:27,607 - Gerçekten, çünkü öyle görünüyor ki tek kişi sensin 142 00:08:27,607 --> 00:08:28,741 burada şikayetçiyiz. 143 00:08:31,210 --> 00:08:35,715 - Garaj yolumun önüne yasa dışı park edilmiş bir araç. 144 00:08:36,516 --> 00:08:39,252 Carter'ların arkadaşları olmalı. 145 00:08:39,252 --> 00:08:41,554 - Kızım, onu garaj yoluma çek. 146 00:08:42,788 --> 00:08:45,892 - Biliyor musunuz, siz insanlar her zaman sorun yaratıyorsunuz. 147 00:08:45,892 --> 00:08:47,493 - [İkisi de] Afedersiniz? - Dinlemek. 148 00:08:47,493 --> 00:08:50,596 Bundan sonra ağzından çıkanlara dikkat etsen iyi olur. 149 00:08:50,596 --> 00:08:51,497 Lütfen. 150 00:08:53,399 --> 00:08:55,167 Mm hmm, eve geri dön. 151 00:08:55,167 --> 00:08:56,168 - İnanılmaz. 152 00:08:57,103 --> 00:08:59,105 - Saçma. - O deli. 153 00:08:59,105 --> 00:09:00,773 Kız. Bir hayata ihtiyacı var. 154 00:09:00,773 --> 00:09:02,308 - Evet. - Biraz alması gerekiyor. 155 00:09:02,308 --> 00:09:03,175 Cidden. 156 00:09:18,891 --> 00:09:21,394 - Koçumun o babayla yaptığı kavgayı gördün mü? 157 00:09:21,394 --> 00:09:23,563 - Hımm, yaptım. - Bu çılgıncaydı. 158 00:09:23,563 --> 00:09:25,464 - Bu çılgıncaydı. (telefon sesi) 159 00:09:25,464 --> 00:09:26,899 Bir saniye bekle tatlım. 160 00:09:30,236 --> 00:09:31,737 Merhaba. 161 00:09:31,737 --> 00:09:34,206 - Eve döndüğümü haber vermek için aradım. 162 00:09:34,206 --> 00:09:35,541 - Tamam, harika. 163 00:09:35,541 --> 00:09:38,144 - Beklediğimden biraz uzun sürdü. 164 00:09:39,211 --> 00:09:40,546 - Her zaman öyle olur. 165 00:09:41,581 --> 00:09:44,951 - Hey, işti. Bana ihtiyaçları vardı. 166 00:09:44,951 --> 00:09:47,253 - Tamam, benim de sana ihtiyacım vardı. 167 00:09:47,253 --> 00:09:49,021 - Neden bana bu kadar kızgınsın? 168 00:09:49,021 --> 00:09:51,857 - Jerry bugün beni tehdit etti ve sen burada değildin. 169 00:09:51,857 --> 00:09:52,892 - Bekle, bekle, ne? 170 00:09:54,493 --> 00:09:57,129 - Önemli değil. Ben hallettim. 171 00:09:58,297 --> 00:10:00,032 - Bak, tek sen değilsin 172 00:10:00,032 --> 00:10:02,501 burası işlerle meşgul, tamam mı? 173 00:10:02,501 --> 00:10:04,370 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 174 00:10:04,370 --> 00:10:06,572 Daha kaç tane aile yemeğini kaçıracaksın? 175 00:10:06,572 --> 00:10:07,840 Daha kaç antrenman var? 176 00:10:07,840 --> 00:10:09,675 Kaç toplantı daha, kaç oyun daha? 177 00:10:09,675 --> 00:10:11,611 Burada olan benim, sen değilsin. 178 00:10:11,611 --> 00:10:14,313 - Bak, elimden gelenin en iyisini yapıyorum, tamam mı? 179 00:10:14,313 --> 00:10:15,715 - Bu aileye öncelik vermiyorsun 180 00:10:15,715 --> 00:10:17,016 ve hasta ve yorgunum. - Bak, hasta ve yorgunum! 181 00:10:17,016 --> 00:10:19,752 (tekerlekler gıcırdıyor) (arabalar çarpıyor) 182 00:10:19,752 --> 00:10:21,687 (sirenler bağırıyor) 183 00:10:21,687 --> 00:10:23,189 (tekerlekler takırdıyor) 184 00:10:23,189 --> 00:10:25,558 (gerilimli müzik) (sirenler çalıyor) 185 00:10:25,558 --> 00:10:28,694 (kalp atışı gümbür gümbür) 186 00:10:29,495 --> 00:10:31,397 (tekerlekler takırdıyor) 187 00:10:31,397 --> 00:10:34,567 (kalp atışı gümbür gümbür) 188 00:10:36,802 --> 00:10:39,605 (kapı gıcırdıyor) 189 00:10:39,605 --> 00:10:42,341 (dramatik müzik) 190 00:11:08,934 --> 00:11:12,571 (dramatik müzik devam eder) 191 00:11:37,096 --> 00:11:40,833 (perdeler tıkırdıyor) 192 00:11:40,833 --> 00:11:44,203 (gerilimli müzik) 193 00:11:44,203 --> 00:11:47,273 (ayak sesleri tıkırdıyor) 194 00:11:49,341 --> 00:11:51,977 (hafif müzik) 195 00:12:05,925 --> 00:12:07,326 - Merhaba bebeğim. - MERHABA. 196 00:12:13,632 --> 00:12:16,936 - Uyanmanı bekliyordum. 197 00:12:17,737 --> 00:12:18,637 - Biliyorum. 198 00:12:20,039 --> 00:12:21,707 - İyi olduğuna sevindim. 199 00:12:23,075 --> 00:12:24,877 - Evet. 200 00:12:24,877 --> 00:12:27,847 (ayak sesleri tıkırdıyor) 201 00:12:27,847 --> 00:12:29,381 - Günaydın Bay Carter. 202 00:12:30,583 --> 00:12:32,017 - Günaydın. 203 00:12:32,017 --> 00:12:33,486 - Peki, iyi haber. 204 00:12:33,486 --> 00:12:36,722 Ameliyat omurganızı stabilize etmede başarılı oldu. 205 00:12:38,724 --> 00:12:40,059 - Bu iyi. 206 00:12:40,059 --> 00:12:42,294 - Acil riskin üstesinden gelebildik 207 00:12:42,294 --> 00:12:44,563 hiçbir ek komplikasyon olmadan. 208 00:12:46,031 --> 00:12:48,667 - Tekrar yürüyebilmem ne kadar zaman alacak? 209 00:12:48,667 --> 00:12:52,204 - Bu tür yaralanmalardan iyileşme 210 00:12:52,204 --> 00:12:54,106 aşamalı bir süreçtir. 211 00:12:54,106 --> 00:12:56,742 Size bir rehabilitasyon planı hazırlayacağız 212 00:12:56,742 --> 00:12:58,778 ve iyi bir tesis tavsiye ederim. 213 00:12:58,778 --> 00:13:01,113 - Sadece eve gitmek istiyorum, lütfen. 214 00:13:01,113 --> 00:13:03,048 Sadece eve gitmem gerekecek. 215 00:13:03,048 --> 00:13:05,885 - Biliyorum. - Anlıyorum Bay Carter. 216 00:13:05,885 --> 00:13:08,454 ancak önümüzdeki birkaç hafta kritik. 217 00:13:08,454 --> 00:13:10,456 Evde bakım ayarlayabiliriz, 218 00:13:10,456 --> 00:13:14,593 ancak onların talimatlarına uymanız çok önemlidir. 219 00:13:14,593 --> 00:13:18,497 Yanlış bakım kalıcı hasara neden olabilir. 220 00:13:18,497 --> 00:13:19,965 - Eve gelmezdim bebeğim. 221 00:13:19,965 --> 00:13:21,500 - Biliyorum bebeğim. Biliyorum. - Ben sadece... 222 00:13:21,500 --> 00:13:23,769 - Sosyal hizmet uzmanımız sizi alabilir. 223 00:13:23,769 --> 00:13:24,670 - Tamam aşkım. 224 00:13:25,971 --> 00:13:29,642 (dramatik müzik devam eder) 225 00:13:32,812 --> 00:13:35,114 Tatlı bebeğim, buradayım. 226 00:13:35,114 --> 00:13:38,784 (dramatik müzik devam eder) 227 00:13:41,554 --> 00:13:44,623 (gerilimli müzik) 228 00:14:05,444 --> 00:14:08,948 (kağıtlar hışırdar) 229 00:14:08,948 --> 00:14:12,218 (ayak sesleri tıkırdıyor) 230 00:14:12,218 --> 00:14:16,121 (gergin müzik devam ediyor) 231 00:14:20,259 --> 00:14:23,495 (neşeli müzik) 232 00:14:23,495 --> 00:14:25,531 (perdeler kazınıyor) 233 00:14:25,531 --> 00:14:29,235 - Teşekkür ederim. Merhaba bebeğim. 234 00:14:29,235 --> 00:14:30,636 - Hey. - Nasılsın? 235 00:14:32,404 --> 00:14:34,473 - İyi hissediyorum. 236 00:14:34,473 --> 00:14:35,741 - Daha iyi görünüyorsun. 237 00:14:38,344 --> 00:14:39,578 - Chase nerede? 238 00:14:39,578 --> 00:14:41,547 - Sarah onu benim için okula götürdü. 239 00:14:45,918 --> 00:14:48,654 Peki, sosyal hizmet uzmanınız iletişime geçti. 240 00:14:48,654 --> 00:14:51,690 Bekçi Eric Chen'i tavsiye etti. 241 00:14:51,690 --> 00:14:53,292 Uğrayıp değerlendirmenizi yapması gerekiyor. 242 00:14:53,292 --> 00:14:57,529 yani umarım her şey yolunda giderse bugün evinize gidebilirsiniz. 243 00:14:58,297 --> 00:15:02,368 - Mm. Bu iyi. 244 00:15:02,368 --> 00:15:03,435 - Bu iyi haber. 245 00:15:05,437 --> 00:15:06,338 - Evet. 246 00:15:10,075 --> 00:15:11,677 - [Lisa] Biraz su ister misin? 247 00:15:11,677 --> 00:15:12,978 - [Miles] Evet. 248 00:15:18,117 --> 00:15:22,588 - Merhaba, adım Nathan Hensley, ama lütfen bana Nate deyin. 249 00:15:22,588 --> 00:15:25,124 - MERHABA. Üzgünüm. 250 00:15:25,124 --> 00:15:27,726 Eric Chen'e ne oldu? 251 00:15:27,726 --> 00:15:30,095 - Bütün bunları sana söylememem gerekiyor. 252 00:15:30,095 --> 00:15:35,167 ama vefat eden son hastası için inceleme altında. 253 00:15:35,567 --> 00:15:36,068 Trajik. 254 00:15:36,969 --> 00:15:38,437 - Ah? 255 00:15:38,437 --> 00:15:39,738 - Evet. 256 00:15:39,738 --> 00:15:41,240 - Kimse bize bilgi vermedi. 257 00:15:41,240 --> 00:15:42,474 - Eğer istersen arayabilirsin... 258 00:15:42,474 --> 00:15:44,076 - Hayır, hayır, sorun değil. 259 00:15:44,076 --> 00:15:48,681 Her neyse, sadece istediğimizi alın, ah! 260 00:15:48,681 --> 00:15:49,949 - Ah. - Ah! 261 00:15:49,949 --> 00:15:52,484 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Ah! Bu... 262 00:15:52,484 --> 00:15:53,986 - Anladım. Anladım. 263 00:15:53,986 --> 00:15:57,423 Pekala, bakalım, bu tamamen normal, tamam mı? 264 00:15:57,423 --> 00:16:00,025 Senin, senin, vücudun sinirlerini onarıyor, 265 00:16:00,025 --> 00:16:02,728 bu da demek oluyor ki iyileşiyorsun. 266 00:16:02,728 --> 00:16:04,229 - Ah. - Evet. 267 00:16:04,229 --> 00:16:06,598 - Daha önce bu durumda kaç kişiye yardım ettiniz? 268 00:16:06,598 --> 00:16:07,499 - Birçok. 269 00:16:08,600 --> 00:16:10,402 Çok daha yaşlı ama senin kadar güçlü değil. 270 00:16:11,270 --> 00:16:12,705 - Evet? 271 00:16:12,705 --> 00:16:15,507 - Tekrar ayağa kalkmana yardım edebileceğime inanıyorum. 272 00:16:15,507 --> 00:16:18,243 Şimdi alıma başlamamızın bir sakıncası var mı? 273 00:16:18,243 --> 00:16:21,447 - Evet, işime geri dönmem için ne gerekiyorsa 274 00:16:21,447 --> 00:16:22,848 mümkün olduğu kadar çabuk. 275 00:16:22,848 --> 00:16:25,050 - Affedersin. Bunu almalıyım. 276 00:16:25,050 --> 00:16:28,253 - Elbette. Bana bir iyilik yap. 277 00:16:28,253 --> 00:16:30,456 İki parmağımı hızlıca sıkıştır. 278 00:16:30,456 --> 00:16:31,724 Bir şey gör. 279 00:16:32,624 --> 00:16:33,592 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 280 00:16:36,061 --> 00:16:38,964 Peki ne kadar süredir evlisiniz? 281 00:16:39,932 --> 00:16:41,734 - 14 yıl gibi. 282 00:16:41,734 --> 00:16:42,634 - Tamam aşkım. 283 00:16:45,637 --> 00:16:48,040 Hoşuna gitti mi? Evli olmak mı? 284 00:16:50,376 --> 00:16:52,044 - Evet, istiyorum. 285 00:16:52,044 --> 00:16:56,615 - Pekâlâ, 1'den 10'a kadar bir ölçekte bana bildirin. 286 00:16:57,983 --> 00:17:00,285 Bacağını bu şekilde kaldırdığımda sırtın ağrıyor mu? 287 00:17:01,120 --> 00:17:05,391 - Ah, evet, yaklaşık altı gibi. 288 00:17:05,391 --> 00:17:07,593 - Altı civarı, tamam. Hiç çocuk var mı? 289 00:17:08,927 --> 00:17:10,796 - Evet, bir oğlumuz var. 290 00:17:10,796 --> 00:17:12,297 - Elbette. (Miles inliyor) 291 00:17:12,297 --> 00:17:13,966 - Tamam, tamam. Elbette. 292 00:17:13,966 --> 00:17:15,501 - Hayır. Bu acıtıyor. - İşte bu. 293 00:17:15,501 --> 00:17:18,904 Elbette. Elbette. 294 00:17:22,107 --> 00:17:25,444 Tamam, birine sahip olmak harika bir duygu olmalı 295 00:17:25,444 --> 00:17:26,912 seni o kadar önemsiyorum. 296 00:17:26,912 --> 00:17:30,916 Biliyor musun, pek çok insan bunu anlayamıyor. 297 00:17:30,916 --> 00:17:32,951 Yani ben bunu böyle görüyorum. 298 00:17:32,951 --> 00:17:35,387 Önünde uzun bir yol var 299 00:17:35,387 --> 00:17:38,457 ama neden tam olarak iyileşemediğinizi anlayamıyorum. 300 00:17:38,457 --> 00:17:39,491 Bugün başlayabilirim. 301 00:17:41,393 --> 00:17:42,694 - Tamam aşkım. 302 00:17:42,694 --> 00:17:44,730 Biliyor musun, bunu karımla tartışacağım. 303 00:17:44,730 --> 00:17:46,632 ve o sana haber verecek. 304 00:17:46,632 --> 00:17:48,634 - Endişelenme. Acele etmeyin. 305 00:17:49,535 --> 00:17:50,836 - Uğradığınız için teşekkürler. 306 00:17:50,836 --> 00:17:54,573 - Sorun değil. - Aslında kusura bakma Nate. 307 00:17:54,573 --> 00:17:57,810 (ayak sesleri tıkırdıyor) 308 00:17:59,445 --> 00:18:01,880 Sizce kocam tekrar yürüyebilecek mi? 309 00:18:01,880 --> 00:18:05,717 Doktora sordum ama bana kesin bir evet cevabı vermedi. 310 00:18:05,717 --> 00:18:07,252 - Bilirsin, bu doktorlar 311 00:18:07,252 --> 00:18:10,222 beklentileri her zaman yönetmek, ancak uygun özenle, 312 00:18:10,222 --> 00:18:11,190 Yapacağına inanıyorum. 313 00:18:12,124 --> 00:18:14,426 - Tamam, teşekkürler. - Elbette. 314 00:18:19,865 --> 00:18:21,100 - Peki ne düşünüyorsun? 315 00:18:22,801 --> 00:18:24,603 - O iyi. 316 00:18:24,603 --> 00:18:26,338 Sevimli bir hemşire bekliyordum ama. 317 00:18:26,338 --> 00:18:28,740 - Ah! Sevimli bir hemşire mi? 318 00:18:28,740 --> 00:18:30,442 - Bebek. - Hayır, kalmak istiyorsun 319 00:18:30,442 --> 00:18:31,677 hastanede, bu hoş mu? 320 00:18:31,677 --> 00:18:33,412 - İstemiyorum, istemiyorum, eve gitmek istiyorum. 321 00:18:34,480 --> 00:18:37,583 Evet, hayır, o iyi. 322 00:18:37,583 --> 00:18:41,120 Oldukça bilgili görünüyor ve biliyorsunuz, 323 00:18:41,120 --> 00:18:43,322 hemen başlayabilirdi, bu bir artı. 324 00:18:43,322 --> 00:18:45,891 - Evet, iyi olacağını düşünüyorum. 325 00:18:45,891 --> 00:18:46,925 - Evet. 326 00:18:46,925 --> 00:18:48,927 (hafif müzik) 327 00:18:48,927 --> 00:18:50,596 - Seni eve götürdüğüme çok sevindim. 328 00:18:51,430 --> 00:18:53,799 - Eve döndüğüme sevindim. 329 00:18:53,799 --> 00:18:57,302 (hafif müzik devam eder) 330 00:18:59,805 --> 00:19:02,641 (motor mırıltısı) 331 00:19:11,617 --> 00:19:12,518 - Tamam. 332 00:19:15,521 --> 00:19:18,357 (kapılar çarpılıyor) 333 00:19:22,294 --> 00:19:25,864 - Tamam, anladım. Şu Chase'i tut. 334 00:19:25,864 --> 00:19:28,100 (hafif müzik devam eder) 335 00:19:28,100 --> 00:19:30,435 Tamam, dur, bekle, hangi tarafta olmamı istiyorsun? 336 00:19:30,435 --> 00:19:31,336 Bu taraf mı? 337 00:19:33,805 --> 00:19:38,877 Tamam aşkım. (Miles inliyor) 338 00:19:39,745 --> 00:19:41,680 - Tamam. - Anladım. Tamam aşkım. 339 00:19:41,680 --> 00:19:44,249 Chase, babanı kaldırdıktan sonra bana kapıyı açar mısın? 340 00:19:47,019 --> 00:19:49,121 Tamam aşkım. Yavaş ol. 341 00:19:49,121 --> 00:19:52,691 (hafif müzik devam eder) 342 00:19:54,760 --> 00:19:56,328 Bu adımda kolay. 343 00:19:57,162 --> 00:19:58,730 Hazır? - Evet. 344 00:19:58,730 --> 00:19:59,698 -[Lisa] Tamam. 345 00:20:01,300 --> 00:20:04,102 (Miles homurdanıyor) 346 00:20:06,038 --> 00:20:07,673 - Kapıyı aç. 347 00:20:07,673 --> 00:20:09,508 - Chase üssü al. 348 00:20:10,776 --> 00:20:13,679 (kapı gıcırdıyor) 349 00:20:15,080 --> 00:20:16,448 Tekerlekli sandalyeyi tut bebeğim. 350 00:20:19,051 --> 00:20:24,122 Elbette. Tamam aşkım. (Miles homurdanıyor) 351 00:20:27,259 --> 00:20:28,860 - Evet, kilitleri indir. 352 00:20:31,697 --> 00:20:34,166 Tamam, gerçekten yavaş. 353 00:20:35,234 --> 00:20:37,970 (Miles inliyor) 354 00:20:40,939 --> 00:20:42,641 - İyi misin? Tamam aşkım. 355 00:20:45,244 --> 00:20:46,311 - Teşekkür ederim. 356 00:20:46,311 --> 00:20:47,713 - Elbette. 357 00:20:47,713 --> 00:20:48,513 - Teşekkürler. 358 00:20:49,581 --> 00:20:51,416 (hafif müzik) 359 00:20:51,416 --> 00:20:52,918 - Tamam. İyisin? 360 00:20:53,986 --> 00:20:55,554 - Teşekkür ederim. - Elbette. Tamam aşkım. 361 00:20:56,755 --> 00:20:59,758 - Yukarı çıkıp yatağa girmem gerekiyor. 362 00:21:00,826 --> 00:21:02,027 Bekçi saat kaçta burada olacak? 363 00:21:02,027 --> 00:21:04,229 - Ah, telefonumu göreyim. 364 00:21:06,431 --> 00:21:08,000 Bir saniye içinde burada olması lazım. 365 00:21:09,368 --> 00:21:12,271 (dramatik müzik) 366 00:21:19,978 --> 00:21:22,748 - [Jerry] Hey, sakın şunu düşünme bile 367 00:21:22,748 --> 00:21:24,616 O arabayı böyle park etmek. 368 00:21:27,152 --> 00:21:28,353 Ne, sağır mısın? 369 00:21:28,353 --> 00:21:29,354 Beni duydun mu? 370 00:21:31,923 --> 00:21:33,659 - Seni ilk defa duydum. 371 00:21:33,659 --> 00:21:34,793 - Güzel, o zaman hareket et. 372 00:21:34,793 --> 00:21:36,695 Araba yolumu kapatıyorsun. 373 00:21:36,695 --> 00:21:40,532 (dramatik müzik devam eder) 374 00:21:41,967 --> 00:21:44,736 - Kusura bakma, korkutmaya mı çalışıyordun? 375 00:21:44,736 --> 00:21:47,005 - Bak, ne demek istediğini bilmiyorum. 376 00:21:47,005 --> 00:21:50,042 ama eğer bu arabayı hareket ettirmezsen polisi arayacağım. 377 00:21:51,543 --> 00:21:52,811 - Farkında mısın bilmiyorum. 378 00:21:52,811 --> 00:21:55,347 ama oradaki yan komşunuz 379 00:21:55,347 --> 00:21:57,115 gerçekten kötü bir kaza geçirdi. 380 00:21:58,650 --> 00:22:03,021 Ve biliyorsunuz ki kaza herkesin başına gelebilir. 381 00:22:04,256 --> 00:22:07,526 O yüzden dikkatli ol, incindiğini görmek istemiyorum. 382 00:22:10,162 --> 00:22:11,396 İyi günler efendim. 383 00:22:14,966 --> 00:22:16,134 - Ne var, neler oluyor? 384 00:22:16,134 --> 00:22:17,936 - Başka bir arkadaşın. 385 00:22:20,138 --> 00:22:21,273 - Bunun için üzgünüm. 386 00:22:23,075 --> 00:22:24,910 - Hayır, oldukça hoş. 387 00:22:24,910 --> 00:22:27,913 - Hadi gidelim. Seni içeriye çek. 388 00:22:27,913 --> 00:22:31,650 (dramatik müzik devam eder) 389 00:22:41,426 --> 00:22:42,761 - [Miles] Evet. 390 00:22:47,866 --> 00:22:49,334 - Nasılsın? 391 00:22:49,334 --> 00:22:51,536 - Dostum, bunun için üzgünüm. 392 00:22:51,536 --> 00:22:53,105 Kendini mahalle bekçisi sanıyor. 393 00:22:53,105 --> 00:22:54,740 ama gerçekte o sadece bir pislik. 394 00:22:56,007 --> 00:22:57,075 - Bunu bilmek güzel. 395 00:22:58,777 --> 00:23:00,579 Peki buradaki bu küçük genç adam kim? 396 00:23:00,579 --> 00:23:01,813 - Bu bizim oğlumuz Chase. 397 00:23:01,813 --> 00:23:03,115 - Tanıştığıma memnun oldum. 398 00:23:03,115 --> 00:23:04,783 - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum, ben Nate. 399 00:23:04,783 --> 00:23:06,351 Babanın iyileşmesine yardım edeceğim. 400 00:23:06,351 --> 00:23:07,919 - Güzel. 401 00:23:07,919 --> 00:23:08,920 - Yukarı çıkmama yardım et. 402 00:23:08,920 --> 00:23:09,821 - Kesinlikle. 403 00:23:14,292 --> 00:23:16,294 Tamam, buyurun. 404 00:23:20,098 --> 00:23:21,500 Elbette. Tamam aşkım. 405 00:23:24,369 --> 00:23:26,538 - Chase, yakala, ayakkabılarımı yakala. 406 00:23:27,672 --> 00:23:30,175 - Tamam, bir adım daha kaldı mı? 407 00:23:30,175 --> 00:23:31,510 İşte burada. Şimdi acele etmeyin. 408 00:23:31,510 --> 00:23:32,511 Acele etmeyin. 409 00:23:33,378 --> 00:23:34,212 (Miles inliyor) 410 00:23:34,212 --> 00:23:35,881 Peki. İşte buyurun. 411 00:23:35,881 --> 00:23:38,216 Pekala, işte burada olacağız. 412 00:23:39,384 --> 00:23:41,219 Elbette. 413 00:23:41,219 --> 00:23:43,455 Pekala, önümüzdeki birkaç çalışma için, 414 00:23:43,455 --> 00:23:46,124 Bana tutunmana ihtiyacım var, tamam mı? 415 00:23:46,124 --> 00:23:48,160 Çantamı yere koyuyorum. 416 00:23:48,160 --> 00:23:50,162 Elbette. İşte başlıyoruz. 417 00:23:51,763 --> 00:23:52,764 (baston tıngırdadı) (yer gıcırdadı) 418 00:23:52,764 --> 00:23:53,899 İşte buyurun. 419 00:23:55,367 --> 00:23:56,535 İyi misin, iyi misin? 420 00:23:56,535 --> 00:23:57,702 Anladım. Anladım. 421 00:24:00,105 --> 00:24:02,507 Pekala, burada birkaç adımımız daha var. 422 00:24:04,176 --> 00:24:06,845 İşte başlıyoruz. - Ah. 423 00:24:06,845 --> 00:24:09,681 - Elbette. Bay Miles, başardınız. 424 00:24:09,681 --> 00:24:10,582 Anladım. 425 00:24:12,017 --> 00:24:14,653 Pekala, bacaklarınızı buraya kaldıralım. 426 00:24:14,653 --> 00:24:16,721 Tamam, seni yavaş yavaş yakaladım. 427 00:24:16,721 --> 00:24:18,089 Hiç acelemiz yok. (Miles inliyor) 428 00:24:18,089 --> 00:24:19,891 - Ah. Elbette. 429 00:24:21,560 --> 00:24:22,427 Seni buraya getir. 430 00:24:27,566 --> 00:24:29,000 Vay! Nasıl hissediyorsun? 431 00:24:30,802 --> 00:24:32,671 - Dürüst olmak gerekirse bu berbat bir şey. 432 00:24:32,671 --> 00:24:34,072 -[Nate] Mm. 433 00:24:34,072 --> 00:24:36,007 - Çok acı çekiyorum ama dostum, 434 00:24:37,809 --> 00:24:41,279 Sanırım bu, o hastane yatağında olmaktan daha iyi. 435 00:24:41,279 --> 00:24:45,150 - Öyle olduğunu biliyorum, ama eğer olaylara bakarsam dostum, 436 00:24:45,150 --> 00:24:47,486 Burada güzel bir düzenin var, hoşuma gitti. 437 00:24:49,254 --> 00:24:50,489 - Evet. 438 00:24:50,489 --> 00:24:53,091 (hafif müzik devam eder) 439 00:24:53,091 --> 00:24:55,260 - Merhaba bebeğim. İşte, dik otur. 440 00:24:57,829 --> 00:24:59,130 Bu daha mı iyi? 441 00:25:01,366 --> 00:25:04,035 (çanta hışırtısı) 442 00:25:05,570 --> 00:25:07,606 - [Nate] Ah, haplar mı? 443 00:25:07,606 --> 00:25:10,041 - Evet. 444 00:25:10,041 --> 00:25:14,279 - Tamam, bu iltihap için. 445 00:25:14,279 --> 00:25:16,715 Devam edip bunlardan birini buraya koyacağım. 446 00:25:18,850 --> 00:25:21,786 - [Miles] Başım ağrıyor. 447 00:25:21,786 --> 00:25:25,457 - Bunlar? Evet bunlar antibiyotik. 448 00:25:25,457 --> 00:25:27,626 Yani bunu yemekle birlikte almak isteyeceksin. 449 00:25:29,160 --> 00:25:33,465 Tamam, bunlar da uyumana yardımcı olacak. 450 00:25:37,168 --> 00:25:38,270 Bunlar burada. 451 00:25:42,274 --> 00:25:45,443 Hey, bakın arkadaşlar, kulağa çok fazla geldiğini biliyorum. 452 00:25:45,443 --> 00:25:47,412 ama bu yüzden buradayım. 453 00:25:49,581 --> 00:25:52,417 - Teşekkür ederim. Seni takdir ediyoruz. 454 00:25:52,417 --> 00:25:54,019 - Sorun değil. 455 00:25:54,019 --> 00:25:57,689 - Ve Nate, yediden yediye kadar burada olabiliyorsun, değil mi? 456 00:25:57,689 --> 00:26:00,959 - Genelde 24 saat bakımı öneririm. 457 00:26:02,160 --> 00:26:04,062 - Geceleri onunla ilgilenebilirim. 458 00:26:05,463 --> 00:26:08,300 - Elbette, ne hissediyorsan o en iyisidir. 459 00:26:08,300 --> 00:26:09,200 - Tamam aşkım. 460 00:26:10,569 --> 00:26:13,471 - Yere koyduğum haplar için biraz su alacağım. 461 00:26:13,471 --> 00:26:14,773 - Tamam, teşekkürler. 462 00:26:24,215 --> 00:26:26,418 Peki ne düşünüyorsun? 463 00:26:26,418 --> 00:26:27,886 Nate'le mi gideceksin? 464 00:26:29,521 --> 00:26:32,090 - Yani evet. Sanırım. 465 00:26:32,090 --> 00:26:35,961 Çok fazla seçeneğim olduğunu düşünmüyorum. 466 00:26:35,961 --> 00:26:38,463 - Bunu atlatacağız, tamam mı? 467 00:26:39,631 --> 00:26:42,133 Tamam, geri döneceğim. - Biliyorum. 468 00:26:44,869 --> 00:26:48,340 (hafif müzik devam eder) 469 00:26:54,045 --> 00:26:57,115 (gerilimli müzik) 470 00:27:08,159 --> 00:27:11,162 (çöp kutusu sesi) 471 00:27:12,931 --> 00:27:15,600 (hava tıslaması) 472 00:27:15,600 --> 00:27:16,735 - Orada biri mi var? 473 00:27:16,735 --> 00:27:19,938 (gergin müzik devam ediyor) 474 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 Kim bu? 475 00:27:21,940 --> 00:27:25,844 (gergin müzik devam ediyor) 476 00:27:49,601 --> 00:27:50,802 (gerilimli müzik kreşendo) 477 00:27:50,802 --> 00:27:51,703 Hey! 478 00:27:53,438 --> 00:27:54,339 (kapı gıcırdıyor ve çarpılıyor) 479 00:27:54,339 --> 00:27:55,240 Bekle! 480 00:27:56,141 --> 00:27:58,076 (vücut çarpması) 481 00:27:58,076 --> 00:28:00,145 (gergin müzik devam ediyor) 482 00:28:00,145 --> 00:28:01,680 ♪ Benim mi benim mi 483 00:28:01,680 --> 00:28:04,883 ♪ Bu kimin dünyası? 484 00:28:04,883 --> 00:28:07,886 ♪ Evet, benim olan benimdir ♪ 485 00:28:07,886 --> 00:28:10,622 ♪ Bu kimin dünyası 486 00:28:10,622 --> 00:28:12,957 (takırtıyı izle) 487 00:28:12,957 --> 00:28:13,925 (gergin müzik devam ediyor) 488 00:28:13,925 --> 00:28:16,895 (merdivenler gıcırdıyor) 489 00:28:17,896 --> 00:28:20,632 (kapı tıklatılıyor) 490 00:28:24,636 --> 00:28:25,804 (gergin müzik devam ediyor) 491 00:28:25,804 --> 00:28:27,906 (topun vuruşu) - Chase. Kovala, kovala! 492 00:28:29,274 --> 00:28:30,742 Hadi. Topla dur. 493 00:28:30,742 --> 00:28:33,111 Bak, 30 dakikan var, o yüzden otobüse biniyorsun. 494 00:28:33,111 --> 00:28:37,082 Hadi gidelim. O çocuk. 495 00:28:37,082 --> 00:28:39,718 (bardak tıngırdadı) 496 00:28:40,985 --> 00:28:41,820 (su damlıyor) 497 00:28:41,820 --> 00:28:44,022 (kapı çalınıyor) 498 00:28:44,022 --> 00:28:46,925 (çaydanlık tıngırdadı) 499 00:28:47,959 --> 00:28:51,129 (ayak sesleri tıkırdıyor) 500 00:28:52,564 --> 00:28:53,531 (kapı gıcırdıyor) - Hey. 501 00:28:53,531 --> 00:28:54,499 - Hey. - İçeri gelin. 502 00:28:55,533 --> 00:28:58,069 (kapı gıcırdayarak) - Peki, günaydın. 503 00:28:58,069 --> 00:28:59,471 - Teşekkür ederim. 504 00:28:59,471 --> 00:29:01,172 Aslında biraz bira hazırlıyordum. 505 00:29:01,172 --> 00:29:02,073 - Hmm. 506 00:29:03,007 --> 00:29:04,409 - Harika kokuyor. 507 00:29:04,409 --> 00:29:06,244 - Evet, bu benim favorilerimden biri. 508 00:29:09,614 --> 00:29:12,650 İyi, değil mi? - Tamam, bu iyi. 509 00:29:12,650 --> 00:29:14,018 - [Nate] Evet. 510 00:29:14,018 --> 00:29:15,920 - Tamam, o zaman bunu senin halletmene izin vereceğim. 511 00:29:15,920 --> 00:29:17,222 - Elbette. - Teşekkürler Nate. 512 00:29:17,222 --> 00:29:18,857 -[Nate] Teşekkür ederim. 513 00:29:24,129 --> 00:29:26,798 (Nate içini çeker) 514 00:29:27,699 --> 00:29:30,769 (merdivenler gıcırdıyor) 515 00:29:31,936 --> 00:29:36,074 - Evet, 20. çeyrek çok çok büyük olabilir. 516 00:29:37,208 --> 00:29:40,278 Bilmiyorum, 30 saniye içinde ateşe ihtiyacı olabilir. 517 00:29:42,881 --> 00:29:47,619 Evet, bir şeye ihtiyacı olursa beni arasın. 518 00:29:49,487 --> 00:29:53,258 Tamam aşkım. Teşekkürler. 519 00:29:53,258 --> 00:29:54,225 Bunu takdir ediyorum. 520 00:29:55,326 --> 00:29:56,461 Elbette. Güle güle 521 00:30:00,331 --> 00:30:01,633 Dostum, benim yerime birini bulmaları gerektiğini biliyordum. 522 00:30:03,968 --> 00:30:09,040 ama bilmiyorum, bu berbat bir şey. 523 00:30:10,341 --> 00:30:11,810 Hiç iyi hissetmiyorum. 524 00:30:13,611 --> 00:30:16,080 - Sormamın sakıncası yoksa, 525 00:30:16,080 --> 00:30:18,082 geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? 526 00:30:18,082 --> 00:30:22,253 - Hmm, sıradan biri olarak söylemek gerekirse, yetenekli bir tamirciyim. 527 00:30:22,253 --> 00:30:25,990 ama özel kaynak robotları üzerinde çalışıyorum. 528 00:30:27,058 --> 00:30:29,994 - Etkileyici. Şunu bir göreyim. 529 00:30:31,029 --> 00:30:33,965 (Miles homurdanıyor) Bu harika. Anladım. 530 00:30:35,333 --> 00:30:37,902 Tamam, her şey hala sağlam görünüyor. 531 00:30:39,304 --> 00:30:40,872 Devam etmek. Acele etmeyin. 532 00:30:40,872 --> 00:30:44,676 - Ah, vur. (homurdanır) 533 00:30:47,378 --> 00:30:51,349 Cidden, işe dönmem ne kadar sürer. 534 00:30:53,518 --> 00:30:55,620 - Bunu söylemek biraz zor. 535 00:30:57,021 --> 00:30:58,923 ama amaç aslında seni ayağa kaldırmak 536 00:30:58,923 --> 00:31:01,125 ve önümüzdeki birkaç hafta içinde kendi başınıza yürümek. 537 00:31:03,294 --> 00:31:04,495 - Merhaba bebeğim. - Hey. 538 00:31:04,495 --> 00:31:05,363 - İşe git. (şaplak öpücükler) 539 00:31:05,363 --> 00:31:06,865 - Tamam. - Nate, 540 00:31:06,865 --> 00:31:08,967 Kahve için tekrar teşekkürler. 541 00:31:08,967 --> 00:31:09,868 Takip etmek! 542 00:31:13,471 --> 00:31:14,806 - Evet? 543 00:31:14,806 --> 00:31:16,040 - Tatlım, otobüse binmen gerekecek. 544 00:31:16,040 --> 00:31:20,511 - (iç çeker) Anne, beni götüreceğini söylemiştin. 545 00:31:20,511 --> 00:31:23,615 - Biliyorum tatlım ama zaten geç kalıyorum. 546 00:31:23,615 --> 00:31:25,483 - Lütfen beni otobüse bindirmeyin. 547 00:31:27,886 --> 00:31:29,287 - Elbette. Elbette. 548 00:31:29,287 --> 00:31:30,855 Ama artık gitmemiz gerekiyor ve okulunuzu arıyorum. 549 00:31:30,855 --> 00:31:34,058 - Hayır, hayır, hayır, hayır, işleri daha da kötüleştireceksin. 550 00:31:34,058 --> 00:31:35,460 - Elbette. Hadi, hadi. 551 00:31:35,460 --> 00:31:36,694 Hadi gidelim. Hadi. 552 00:31:42,000 --> 00:31:45,169 (gerilimli müzik) 553 00:31:51,442 --> 00:31:54,312 Hadi Chase, zaten geç kaldık. 554 00:31:55,647 --> 00:32:00,151 (gergin müzik devam ediyor) 555 00:32:00,151 --> 00:32:01,486 (kapı çarpılıyor) 556 00:32:01,486 --> 00:32:03,721 (Lisa içini çeker) 557 00:32:05,390 --> 00:32:06,291 - Sorun ne? 558 00:32:07,659 --> 00:32:09,961 - Sanırım Jerry lastiklerimi kesti. 559 00:32:09,961 --> 00:32:11,796 - Ne? - Evet. Ve Tanrı. 560 00:32:11,796 --> 00:32:13,264 Asansöre yetişmem lazım. 561 00:32:13,264 --> 00:32:15,366 Zaten geç kaldım, Chase okula geç kalacak. 562 00:32:17,402 --> 00:32:19,070 - Bir bakmamın sakıncası var mı? 563 00:32:19,070 --> 00:32:22,240 (gerilimli müzik) 564 00:32:30,448 --> 00:32:31,516 - Tamam. 565 00:32:34,252 --> 00:32:37,322 (kriko sesi) 566 00:32:44,362 --> 00:32:46,798 (gergin müzik devam ediyor) 567 00:32:46,798 --> 00:32:50,501 - Pekala çocuklar. Gitmeye hazırsın. 568 00:32:50,501 --> 00:32:52,470 Otobüse binmene bile gerek yoktu. 569 00:32:52,470 --> 00:32:54,505 - Teşekkür ederim. 570 00:32:54,505 --> 00:32:56,908 - Teşekkür ederim Nate. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 571 00:32:56,908 --> 00:32:58,276 - Sorun değil. 572 00:32:58,276 --> 00:33:00,745 Bütün aileye yardım etmeyi düşünüyorum. 573 00:33:00,745 --> 00:33:01,946 - Tamam, hazır mısın? 574 00:33:04,349 --> 00:33:05,416 - Elbette. 575 00:33:06,417 --> 00:33:07,819 - Tekrar teşekkürler. 576 00:33:07,819 --> 00:33:09,287 - Sorun değil. 577 00:33:12,223 --> 00:33:14,892 - Elbette. - Elbette. İyi günler. 578 00:33:14,892 --> 00:33:16,661 (kapılar çarpılıyor) 579 00:33:16,661 --> 00:33:20,565 (gergin müzik devam ediyor) 580 00:33:32,443 --> 00:33:35,146 Tamam, işte başlıyoruz dostum. 581 00:33:35,146 --> 00:33:37,482 Carne asada takoları burada. 582 00:33:38,883 --> 00:33:39,984 Şimdi bunun tadını çıkarmanı istiyorum. 583 00:33:39,984 --> 00:33:41,552 - Ah, bu çok güzel kokuyor. - Hadi. 584 00:33:43,821 --> 00:33:46,657 (Miles homurdanıyor) 585 00:33:48,593 --> 00:33:51,129 - Tamam. (haplar tıngırdayarak) 586 00:33:51,129 --> 00:33:53,798 (hafif müzik) 587 00:33:57,035 --> 00:33:59,804 Vay be! Dostum, bunun tadı muhteşem. 588 00:34:00,705 --> 00:34:02,774 - Evet, beğendin mi? - Hım hım. 589 00:34:02,774 --> 00:34:04,609 - Evet, son hastam bir şefti. 590 00:34:04,609 --> 00:34:07,245 bu yüzden birkaç şeyi öğrendim. 591 00:34:07,245 --> 00:34:10,648 - Dostum, birkaç şeye dokunmam. 592 00:34:10,648 --> 00:34:12,150 - Sana bunu rahatlatacak bir şey vereyim. 593 00:34:12,150 --> 00:34:13,051 Hadi bakalım. 594 00:34:16,721 --> 00:34:18,790 En saf haliyle su. 595 00:34:18,790 --> 00:34:20,691 Tamam, ilaçlarını aldığından emin ol, tamam mı? 596 00:34:20,691 --> 00:34:22,226 - Evet. - Belki daha sonra 597 00:34:22,226 --> 00:34:24,896 Detroit Pistons hakkında konuşabilir miyiz dostum? 598 00:34:26,097 --> 00:34:27,532 - Sanırım. 599 00:34:27,532 --> 00:34:31,035 (hafif müzik devam eder) 600 00:34:48,152 --> 00:34:51,556 (ışık anahtarı tıklatıyor) 601 00:34:54,392 --> 00:34:57,295 (dramatik müzik) 602 00:35:19,717 --> 00:35:23,221 - İyi iş, iyi iş. Seninle gurur duyuyorum kardeşim. 603 00:35:23,221 --> 00:35:25,289 Seninle gurur duyuyorum. 604 00:35:25,289 --> 00:35:27,058 (dramatik müzik devam eder) 605 00:35:27,058 --> 00:35:29,527 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 606 00:35:30,695 --> 00:35:33,264 Birkaç hap. Böyle mi? 607 00:35:33,264 --> 00:35:34,398 - Kahretsin, evet. 608 00:35:36,701 --> 00:35:40,371 (dramatik müzik devam eder) 609 00:35:42,440 --> 00:35:45,243 (Miles homurdanıyor) 610 00:35:50,848 --> 00:35:52,316 - Tamam. İyi misin? 611 00:35:55,586 --> 00:35:58,623 Bir tane daha mı? (dramatik müzik devam eder) 612 00:35:58,623 --> 00:36:03,628 (Miles homurdanıyor) İyi değil. Harika, tamam. 613 00:36:04,629 --> 00:36:06,531 Aynısını bir kez daha deneyelim. 614 00:36:07,698 --> 00:36:08,566 - Bu da ne? 615 00:36:08,566 --> 00:36:09,700 - Elbette. 616 00:36:09,700 --> 00:36:12,670 (Miles inliyor) 617 00:36:12,670 --> 00:36:14,238 Tamam, bana iyi bir tane daha ver. 618 00:36:14,238 --> 00:36:16,807 (dramatik müzik devam eder) 619 00:36:16,807 --> 00:36:19,510 Seni yakaladım. Anladım. (Miles inliyor) 620 00:36:19,510 --> 00:36:21,179 Peki. 621 00:36:21,179 --> 00:36:25,483 (dramatik müzik devam eder) 622 00:36:25,483 --> 00:36:28,319 (Miles inliyor) 623 00:36:44,535 --> 00:36:47,438 (havaneli kazıma) 624 00:36:48,206 --> 00:36:51,876 (dramatik müzik devam eder) 625 00:36:55,112 --> 00:36:58,082 (kaşık sesi) 626 00:37:00,551 --> 00:37:02,954 (ayak sesleri tıkırdıyor) 627 00:37:02,954 --> 00:37:06,624 (dramatik müzik devam eder) 628 00:37:10,628 --> 00:37:13,698 (gerilimli müzik) 629 00:37:41,993 --> 00:37:45,162 (gerilimli müzik) 630 00:37:52,336 --> 00:37:54,772 -[Miles] Selam. 631 00:37:54,772 --> 00:37:56,307 - Hey, kalktın. 632 00:37:57,375 --> 00:37:58,976 Hadi sana biraz ışık tutalım. 633 00:38:00,978 --> 00:38:02,713 - [Miles] Ne? 634 00:38:02,713 --> 00:38:04,649 Orada ne yapıyordun? 635 00:38:05,916 --> 00:38:07,318 - Ah, sadece kontrol ediyordum 636 00:38:07,318 --> 00:38:09,553 Kitap koleksiyonunuz orada. 637 00:38:09,553 --> 00:38:10,454 Çok hoş. 638 00:38:11,289 --> 00:38:12,757 - [Miles] Kalkmama yardım eder misin? 639 00:38:13,658 --> 00:38:15,860 Tuvalete gitmem gerekiyor. 640 00:38:15,860 --> 00:38:17,461 - Kolay. Kolay. 641 00:38:18,896 --> 00:38:20,698 Kendine zarar verebilirsin. 642 00:38:20,698 --> 00:38:22,867 - [Miles] O tacolardan başka var mı? 643 00:38:25,036 --> 00:38:26,804 - Hadi, bunu yapabiliriz. 644 00:38:35,713 --> 00:38:37,548 - Günaydın baba. 645 00:38:37,548 --> 00:38:40,051 - Chase, ne hakkında konuştuk dostum? 646 00:38:40,051 --> 00:38:42,453 - Üzgünüm baba. - Günaydın. 647 00:38:43,688 --> 00:38:45,823 İyi misin? - Hım hım. 648 00:38:45,823 --> 00:38:47,658 - [Lisa] Nasıl hissediyorsun bebeğim? 649 00:38:47,658 --> 00:38:49,927 - Kendimi oldukça iyi hissediyorum. 650 00:38:51,128 --> 00:38:54,332 Yine de dün sanki bulanıkmış gibi hissediyorum. 651 00:38:55,766 --> 00:38:57,168 - Evet. Yani bebeğim, 652 00:38:57,168 --> 00:38:59,170 muhtemelen ekstra dinlenmeye ihtiyacın vardı. 653 00:38:59,170 --> 00:39:00,237 Sorun değil. 654 00:39:01,238 --> 00:39:05,743 (kapı zili çalar) - Alacağım. 655 00:39:05,743 --> 00:39:07,478 - Evet. - Muhtemelen Nate'tir. 656 00:39:08,913 --> 00:39:10,681 Tamam, buradan çıkmalıyım. 657 00:39:11,816 --> 00:39:13,551 (öpücük şapırdatarak) Seni seviyorum. 658 00:39:13,551 --> 00:39:16,487 - Evet. (kapı gıcırdıyor) 659 00:39:32,203 --> 00:39:33,804 - Günaydın Bay Miles. 660 00:39:34,872 --> 00:39:35,906 -[Miles] Günaydın. 661 00:39:38,175 --> 00:39:41,078 ♪ - Peki.* ♪ 662 00:39:42,980 --> 00:39:43,881 - Hissediyorum. 663 00:39:45,182 --> 00:39:46,717 Söylesene dün ne oldu? 664 00:39:48,486 --> 00:39:50,388 Pek bir şey hatırlamıyorum. 665 00:39:52,456 --> 00:39:53,257 - Bunun ilaçlarla olabileceğini biliyorsun 666 00:39:53,257 --> 00:39:55,459 üzerindesin. 667 00:39:55,459 --> 00:39:58,496 Farkına varmanız gereken şey vücudunuzun dinlenmeye ihtiyacı olduğudur. 668 00:39:58,496 --> 00:39:59,930 - Evet. (gerilimli müzik) 669 00:39:59,930 --> 00:40:01,399 - [Nate] Aç mısın? 670 00:40:01,399 --> 00:40:02,299 - Evet. 671 00:40:04,668 --> 00:40:06,237 - Sana bir şeyler ayarlayacağım. 672 00:40:06,237 --> 00:40:07,438 - Elbette. 673 00:40:07,438 --> 00:40:10,508 (gerilimli müzik) 674 00:40:18,416 --> 00:40:19,717 - Anlıyorum. 675 00:40:21,085 --> 00:40:24,021 Ama diğer çocuk için endişelenmeni istemiyorum. 676 00:40:24,021 --> 00:40:25,990 O sadece bir zorba özentisi. 677 00:40:27,825 --> 00:40:30,327 Sadece kafanızı oyunda tutmanız gerekiyor. 678 00:40:30,327 --> 00:40:31,629 Ne diyoruz? 679 00:40:31,629 --> 00:40:32,530 - Biliyorum baba. 680 00:40:33,330 --> 00:40:36,100 Her gün ortaya çıkıyor ve 681 00:40:36,100 --> 00:40:38,068 - [İkisi de] İşi yapın. 682 00:40:38,068 --> 00:40:39,870 - Bu doğru. 683 00:40:39,870 --> 00:40:42,173 Mümkünse beladan kaçınmak en iyisidir. 684 00:40:44,442 --> 00:40:46,577 Güvende olmanı istiyorum, tamam mı? 685 00:40:49,513 --> 00:40:51,315 - Tamam baba. Sonra görüşürüz. 686 00:40:51,315 --> 00:40:53,851 (hafif müzik) 687 00:40:55,352 --> 00:40:57,388 - İyi genç çocuk. 688 00:40:57,388 --> 00:41:00,524 Sana biraz yakıt, kardeşim. 689 00:41:01,659 --> 00:41:04,795 - Evet, geçen gün düşünüyordum da, 690 00:41:04,795 --> 00:41:07,465 Bu, antrenman yapmadan geçirdiğim en uzun süre. 691 00:41:08,632 --> 00:41:12,336 Çok kötü ama sanırım bunu aşmam gerekiyor. 692 00:41:13,170 --> 00:41:14,371 - Peki, ye. 693 00:41:14,371 --> 00:41:15,873 Gücünüzü geliştirmeniz gerekiyor. 694 00:41:15,873 --> 00:41:19,343 Bu toparlanma sürecini adım adım ilerlememiz gerekiyor. 695 00:41:19,343 --> 00:41:20,244 - Evet. 696 00:41:21,545 --> 00:41:23,481 Dün uykumu getiren şey neydi? 697 00:41:24,615 --> 00:41:26,750 - Hımm, ilaçlarını almalısın. 698 00:41:27,885 --> 00:41:29,386 Herhangi bir enfeksiyon bizi haftalarca geriye götürebilir. 699 00:41:29,386 --> 00:41:32,022 Ayrıca acı çekmek istemezsin değil mi? 700 00:41:32,022 --> 00:41:32,923 - Hayır. 701 00:41:35,826 --> 00:41:36,727 Ah oğlum. 702 00:41:41,932 --> 00:41:45,002 (su sıçraması) 703 00:41:50,941 --> 00:41:53,644 - Merhaba. Sen Nate olmalısın? 704 00:41:53,644 --> 00:41:54,478 - Öyleyim. 705 00:41:56,080 --> 00:41:57,715 - Ben Sarah. Tanıştığıma memnun oldum. 706 00:41:57,715 --> 00:41:59,116 - [Nate] Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 707 00:41:59,116 --> 00:42:02,553 - Lisa uğramamı istedi, elimden geldiğince yardım ederim. 708 00:42:02,553 --> 00:42:05,556 Özür dilerim, seni korkutmak istememiştim. 709 00:42:05,556 --> 00:42:06,991 Evin anahtarı bende. 710 00:42:06,991 --> 00:42:08,392 - Hayır, sorun değil. 711 00:42:08,392 --> 00:42:10,060 Aslında burada olmana sevindim. 712 00:42:10,060 --> 00:42:12,530 Miles'ın iyi bir destek sistemine ihtiyacı var. 713 00:42:12,530 --> 00:42:14,498 - Ah evet, Lisa benim en iyi arkadaşım. 714 00:42:14,498 --> 00:42:15,966 - Belki numaranı almam lazım 715 00:42:15,966 --> 00:42:19,303 Böylece bir dahaki sefere uğradığında bana haber verebilirsin. 716 00:42:19,303 --> 00:42:21,705 - Tamam. 717 00:42:24,241 --> 00:42:25,943 Miles nasıl? 718 00:42:25,943 --> 00:42:27,745 - Onu görmek ister misin? 719 00:42:27,745 --> 00:42:28,846 - Evet, çok isterim, lütfen. 720 00:42:28,846 --> 00:42:29,980 - Bu taraftan. 721 00:42:33,017 --> 00:42:36,120 (kapı tıklatılıyor) 722 00:42:36,120 --> 00:42:37,688 - Aman Tanrım, burası karanlık. 723 00:42:39,623 --> 00:42:40,491 Merhaba Miles. 724 00:42:40,491 --> 00:42:41,659 (gerilimli müzik) 725 00:42:41,659 --> 00:42:43,260 Ah, pek iyi görünmüyorsun. 726 00:42:44,595 --> 00:42:45,496 İyi misin? 727 00:42:50,968 --> 00:42:52,303 - Ben değilim. 728 00:42:52,303 --> 00:42:54,738 - Bugün çok yoğun bir fizik tedavi gördü. 729 00:42:56,173 --> 00:42:57,474 ve neredeyse onu dışarı çıkaracaktı. 730 00:42:58,976 --> 00:43:01,445 (gergin müzik devam ediyor) 731 00:43:01,445 --> 00:43:03,314 - Vay. Aman Tanrım. 732 00:43:03,314 --> 00:43:06,250 Tanrım, komşunun durumunu duydun mu? 733 00:43:06,250 --> 00:43:08,419 Evet, aslında merdivenlerden düşüp öldü. 734 00:43:08,419 --> 00:43:10,020 Buna inanabiliyor musun? 735 00:43:10,020 --> 00:43:11,322 - Mm. 736 00:43:11,322 --> 00:43:13,123 - Cesedini bulması üç gününü aldı. 737 00:43:13,123 --> 00:43:14,491 Yani onun bir pislik olduğunu biliyorum. 738 00:43:14,491 --> 00:43:17,828 ama onun öldüğüne inanamıyorum. 739 00:43:17,828 --> 00:43:21,832 Okumak için bir şeyler mi istiyorsun? 740 00:43:21,832 --> 00:43:24,868 - Sanırım buradaki sudan bahsediyor. 741 00:43:24,868 --> 00:43:26,103 Ona biraz vereyim. 742 00:43:26,103 --> 00:43:27,738 - Onun yerine bunu ben alabilirim. 743 00:43:28,539 --> 00:43:31,308 - Elbette. Dikkatli ol. 744 00:43:31,308 --> 00:43:33,177 Boğulmasına izin vermek istemiyorum 745 00:43:33,177 --> 00:43:35,346 - Al, bir içki iç dostum. 746 00:43:35,346 --> 00:43:37,881 (gerilimli müzik devam ediyor) (Miles höpürdetiyor) 747 00:43:37,881 --> 00:43:38,782 Güzel. 748 00:43:47,658 --> 00:43:48,559 -Sarah. 749 00:43:49,960 --> 00:43:51,495 - Sanırım bugünlük bu kadar ziyaret yeter, sence de öyle değil mi? 750 00:43:51,495 --> 00:43:53,564 - Evet. - Kalabilirim. 751 00:43:53,564 --> 00:43:55,232 - Şimdi onu yıkamam lazım. 752 00:43:56,200 --> 00:43:57,001 - Tamam aşkım. 753 00:43:59,269 --> 00:44:02,106 Kendini daha iyi hisset dostum, tamam mı? 754 00:44:02,106 --> 00:44:04,008 - Bu taraftan. Seni dışarı çıkarabilirim. 755 00:44:05,542 --> 00:44:07,578 - Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 756 00:44:07,578 --> 00:44:11,482 (gergin müzik devam ediyor) 757 00:44:16,987 --> 00:44:19,957 (yerler gıcırdıyor) 758 00:44:21,225 --> 00:44:24,662 (gergin müzik devam ediyor) 759 00:44:24,662 --> 00:44:27,464 (su çalkalanıyor) 760 00:44:27,464 --> 00:44:30,834 - Tamam. Kolay, kolay. 761 00:44:30,834 --> 00:44:32,870 (Miles homurdanıyor) 762 00:44:32,870 --> 00:44:35,205 - Ne? Ne oluyor be? 763 00:44:35,205 --> 00:44:37,775 (su damlıyor) 764 00:44:37,775 --> 00:44:40,144 (Miles homurdanıyor) 765 00:44:40,144 --> 00:44:41,378 - Buna ihtiyacım var. 766 00:44:42,846 --> 00:44:45,149 - Gerçekten büyütülecek bir şey değil. 767 00:44:45,149 --> 00:44:46,450 Sadece seni temizliyorum. 768 00:44:48,886 --> 00:44:51,922 Senin utanmanı gerektirecek bir şey değil. 769 00:44:51,922 --> 00:44:53,757 - Çekil üstümden. 770 00:44:53,757 --> 00:44:56,126 - Biliyor musun, içinde çok fazla kavga var. 771 00:44:57,094 --> 00:44:58,762 Ve buna saygı duyuyorum. 772 00:45:00,030 --> 00:45:01,799 - Ne yaptığını gördüm. 773 00:45:02,933 --> 00:45:04,668 - Gördün mü? 774 00:45:04,668 --> 00:45:06,036 Peki bu tam olarak neydi? 775 00:45:07,271 --> 00:45:09,807 (Miles homurdanıyor) 776 00:45:09,807 --> 00:45:10,841 - Kitaplık. 777 00:45:10,841 --> 00:45:12,710 (gergin müzik devam ediyor) 778 00:45:12,710 --> 00:45:15,079 - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 779 00:45:16,246 --> 00:45:18,682 Aklın sana oyun oynuyor Miles. 780 00:45:18,682 --> 00:45:20,551 Halüsinasyon yan etkidir 781 00:45:20,551 --> 00:45:22,319 Kullanmakta olduğunuz ilaçlardan. 782 00:45:23,654 --> 00:45:27,458 Ama dikkatli ol, deli gibi görünmek istemezsin. 783 00:45:28,859 --> 00:45:32,296 Aslında fizik tedavi bugün size çok fazla gelebilir. 784 00:45:33,097 --> 00:45:34,765 O yüzden seni dinlendireceğim. 785 00:45:36,033 --> 00:45:40,270 (su damlıyor) (gerilimli müzik devam ediyor) 786 00:45:40,270 --> 00:45:41,705 (Miles homurdanıyor) 787 00:45:41,705 --> 00:45:43,340 Seni hemen şimdi öldürebilirim. 788 00:45:44,475 --> 00:45:46,243 Çok acıklı. 789 00:45:46,243 --> 00:45:48,712 (gergin müzik devam ediyor) 790 00:45:48,712 --> 00:45:49,880 Henüz değil. 791 00:45:55,753 --> 00:45:58,822 (gerilimli müzik) 792 00:45:58,822 --> 00:46:01,759 (yerler gıcırdıyor) 793 00:46:08,832 --> 00:46:12,369 - Bunu yapmana gerek yok, ben hallederim. 794 00:46:12,369 --> 00:46:14,438 - Ah hayır, oldukça uzakta. 795 00:46:14,438 --> 00:46:16,173 Biliyor musun, mutfakta sana ve Chase'e bir tabak hazırladım. 796 00:46:16,173 --> 00:46:17,241 eğer hepiniz yemek istiyorsanız. 797 00:46:17,241 --> 00:46:18,976 - Gerçekten mi? - Hım hım. 798 00:46:18,976 --> 00:46:20,677 - [Lisa] Sana küçük bir numara göstereyim. 799 00:46:23,380 --> 00:46:26,250 - Şu halinize bir bakın, hepiniz profesyonelsiniz. 800 00:46:26,250 --> 00:46:28,285 - Evet, Macy's'te biraz vakit geçirmiş olabilirim. 801 00:46:28,285 --> 00:46:30,888 - Anlıyorum. 802 00:46:30,888 --> 00:46:33,690 - Sana bir şey sormak istiyordum. 803 00:46:33,690 --> 00:46:36,760 Miles'ın bu kadar çok uyuması normal mi? 804 00:46:36,760 --> 00:46:37,661 - Hmm. 805 00:46:38,996 --> 00:46:42,633 İlk birkaç hafta iyileşme normal değil, yani evet. 806 00:46:44,968 --> 00:46:48,105 - Tamam, belki doktor randevusu alırım. 807 00:46:48,105 --> 00:46:50,808 Bilirsin, sadece güvenli tarafta olmak için. 808 00:46:50,808 --> 00:46:53,143 - Eğer doktorlar iyileşmediğini görürse... 809 00:46:53,143 --> 00:46:54,878 onu yeniden kabul edebilirlerdi. 810 00:46:54,878 --> 00:46:59,683 Ve Lisa, son zamanlarda biraz tedirgin. 811 00:46:59,683 --> 00:47:01,251 Eğer bunu öğrenirlerse onu hapse atabilirler. 812 00:47:01,251 --> 00:47:03,987 zihinsel sağlık değerlendirmesinde. 813 00:47:03,987 --> 00:47:07,724 Şiddetle önerdiğim şey, biraz daha beklememiz. 814 00:47:07,724 --> 00:47:10,327 Bırakın oynasın, bakalım iyileşecek mi? 815 00:47:10,327 --> 00:47:11,962 - Heyecanlı derken ne demek istiyorsun? 816 00:47:13,263 --> 00:47:16,066 - Kafa karışıklığının düzeyine bakılırsa bu oldukça normal, ama 817 00:47:16,066 --> 00:47:18,135 Eğer ciddi bir şey olursa sana söylerim. 818 00:47:21,538 --> 00:47:22,439 - Tamam aşkım. 819 00:47:23,674 --> 00:47:25,742 Nate, burada olmana gerçekten sevindim. 820 00:47:27,277 --> 00:47:28,245 Teşekkürler. 821 00:47:28,245 --> 00:47:31,181 (ayak sesleri gıcırdıyor) 822 00:47:31,181 --> 00:47:35,085 (gergin müzik devam ediyor) 823 00:47:38,856 --> 00:47:41,925 (gerilimli müzik) 824 00:47:44,228 --> 00:47:46,697 - Bay Miles, haplarınızı almalısınız. 825 00:47:46,697 --> 00:47:47,598 - HAYIR! 826 00:47:48,699 --> 00:47:51,301 - Sanırım ben- - Çek şunu yüzümden! 827 00:47:51,301 --> 00:47:52,936 (gergin müzik devam ediyor) 828 00:47:52,936 --> 00:47:55,272 - Selam, selam, selam. Neler oluyor? 829 00:47:55,272 --> 00:47:56,740 - Deniyordum. 830 00:47:56,740 --> 00:47:57,808 Dinle, sana yardım etmeme izin ver. 831 00:47:57,808 --> 00:47:59,142 - Benden uzak dur! 832 00:47:59,142 --> 00:48:00,077 -[Lisa] Miles. 833 00:48:00,077 --> 00:48:01,578 - Sadece sana yardım etmek için buradayım. 834 00:48:01,578 --> 00:48:02,846 - [Miles] Lanet olsun! 835 00:48:02,846 --> 00:48:04,581 - Nate, bize bir dakika ver lütfen. 836 00:48:05,749 --> 00:48:06,884 Miles, ne yapıyorsun bebeğim? 837 00:48:06,884 --> 00:48:08,919 Lütfen yatağa geri dön. 838 00:48:08,919 --> 00:48:12,189 - Beni dinle, oraya kamera koydu, onu gördüm. 839 00:48:12,189 --> 00:48:13,523 - Ne? Mil mi? - Sadece bak. 840 00:48:13,523 --> 00:48:15,425 Muhtemelen evin her yerinde bunlardan vardır. 841 00:48:15,425 --> 00:48:16,660 - Burada kamera yok. 842 00:48:16,660 --> 00:48:18,829 - Bir bakar mısın? Lütfen. 843 00:48:21,031 --> 00:48:21,999 Lütfen! 844 00:48:21,999 --> 00:48:23,834 (gergin müzik devam ediyor) 845 00:48:23,834 --> 00:48:27,070 (kapı gıcırdıyor) 846 00:48:27,070 --> 00:48:29,473 Sana söylüyorum, onu gördüm. 847 00:48:30,274 --> 00:48:31,909 - Miles, kamera yok. 848 00:48:31,909 --> 00:48:34,311 - Bebeğim, beni dinlemiyorsun. 849 00:48:34,311 --> 00:48:35,245 Bak, daha fazla bak. 850 00:48:35,245 --> 00:48:36,346 - Miles, bak, yatağına dön. 851 00:48:36,346 --> 00:48:37,614 Kendine zarar vereceksin bebeğim. 852 00:48:37,614 --> 00:48:38,715 (Miles homurdanarak) Durun! 853 00:48:38,715 --> 00:48:40,083 (Lisa yumruk atar) 854 00:48:40,083 --> 00:48:43,987 (gergin müzik devam ediyor) 855 00:48:47,257 --> 00:48:50,093 (Miles homurdanıyor) 856 00:48:53,830 --> 00:48:55,098 - Senin sorunun ne? 857 00:48:55,098 --> 00:48:57,834 Bir daha sakın bana elini sürme! 858 00:48:58,902 --> 00:49:00,637 Her şeyi yapamam. 859 00:49:00,637 --> 00:49:03,874 Sana ve Chase'e bakıp işe gidemem. 860 00:49:03,874 --> 00:49:05,175 Nate sana yardım etmek için burada. 861 00:49:05,175 --> 00:49:07,110 - Hayır, değil! Bana ilaç veriyor. 862 00:49:07,110 --> 00:49:09,780 - Aman Tanrım. - Çayıma bir şey koydu. 863 00:49:09,780 --> 00:49:12,115 ve beni boğmaya çalıştı. - Kes şunu! 864 00:49:13,350 --> 00:49:14,718 Chase'i düşün. 865 00:49:16,053 --> 00:49:17,554 Seni böyle görmesini mi istiyorsun? 866 00:49:19,022 --> 00:49:22,492 İlaçlarını almanı istiyorum, lütfen. 867 00:49:24,261 --> 00:49:25,195 Miles. 868 00:49:26,596 --> 00:49:30,500 (gergin müzik devam ediyor) 869 00:49:34,905 --> 00:49:38,575 (yer gıcırdıyor) 870 00:49:38,575 --> 00:49:41,611 (kapı tıklatılıyor) (baston sesi) 871 00:49:41,611 --> 00:49:45,515 (gergin müzik devam ediyor) 872 00:49:50,420 --> 00:49:52,422 - Sorun ne? İyi misin? 873 00:49:53,457 --> 00:49:54,324 - Evet. 874 00:49:57,260 --> 00:49:59,963 - Miles şu anda çok fazla stres altında. 875 00:49:59,963 --> 00:50:01,298 Zihinsel ve fiziksel olarak. 876 00:50:03,667 --> 00:50:05,068 - Ne yapacağımı bilmiyorum. 877 00:50:06,303 --> 00:50:09,039 - Yapabileceğimiz en önemli şey sabırlı olmaktır. 878 00:50:09,039 --> 00:50:10,273 Artık pes etmeye gerek yok. 879 00:50:11,975 --> 00:50:13,844 Alabileceği her türlü desteğe ihtiyacı var. 880 00:50:15,445 --> 00:50:17,547 - Onu hiç böyle görmemiştim. 881 00:50:18,982 --> 00:50:22,052 - Kendi başına kalkıp yürüdü, değil mi? 882 00:50:22,052 --> 00:50:24,821 Bu, yaptığımız şeyin işe yaradığı anlamına geliyor. 883 00:50:24,821 --> 00:50:26,723 Onu hastaneye götürmeni tavsiye etmem. 884 00:50:26,723 --> 00:50:28,792 her seferinde bir şey olduğunda, 885 00:50:28,792 --> 00:50:30,427 bu onu strese sokacaktır. 886 00:50:31,595 --> 00:50:32,963 Ve o da. - Aman Tanrım. 887 00:50:32,963 --> 00:50:35,499 Chase'i kontrol etmedim bile. 888 00:50:35,499 --> 00:50:37,801 - Dinlemek. Hayır, sen hazırlanmayı bitir. 889 00:50:37,801 --> 00:50:38,602 Onunla konuşacağım. 890 00:50:40,537 --> 00:50:43,507 (gergin müzik devam ediyor) 891 00:50:43,507 --> 00:50:45,876 - Nate. - Evet? 892 00:50:45,876 --> 00:50:48,545 - Yatılı bakım teklif ettiğinizi söylemiştiniz, değil mi? 893 00:50:48,545 --> 00:50:49,346 - Evet. 894 00:50:52,582 --> 00:50:54,384 - Belki iyileşene kadar. 895 00:50:55,919 --> 00:50:56,720 - Elbette. 896 00:50:57,654 --> 00:51:01,425 (gergin müzik devam ediyor) 897 00:51:01,425 --> 00:51:02,759 (kapı gıcırdıyor) 898 00:51:02,759 --> 00:51:06,463 Selam dostum. İyi misin? 899 00:51:11,835 --> 00:51:15,939 Bak Chase, senin yaptığının oldukça korkutucu olabileceğini biliyorum. 900 00:51:15,939 --> 00:51:18,175 baban bunu yaşıyor ama bu normal. 901 00:51:19,276 --> 00:51:20,944 Gerçekten kötü bir kaza geçirdi. 902 00:51:23,013 --> 00:51:24,981 Bu sadece hayatta olan bazı şeyler 903 00:51:24,981 --> 00:51:27,384 bu bizim kontrolümüz dışında. 904 00:51:28,785 --> 00:51:30,454 - Babam iyi olacak mı? 905 00:51:31,788 --> 00:51:35,025 - Göründüğü kadar güçlüyse, yapacaktır. 906 00:51:37,094 --> 00:51:39,729 Ama güçlüden bahsetmişken, sana ve babana kulak misafiri oldum 907 00:51:39,729 --> 00:51:42,265 Okuldaki o zorbadan bahsediyorum. 908 00:51:44,201 --> 00:51:47,137 Biliyor musun, o aslında bu konuda o kadar da haksız değil. 909 00:51:48,371 --> 00:51:50,407 Ama sana uyacak başka bir yol buldum 910 00:51:50,407 --> 00:51:52,175 biraz daha iyi. 911 00:51:52,175 --> 00:51:53,276 Zorbanın adı ne? 912 00:51:53,276 --> 00:51:54,077 - İlyas. 913 00:51:55,612 --> 00:51:58,148 - Gelecek sefer Elijah seninle uğraştığında, 914 00:51:58,148 --> 00:51:59,549 Yumruklarını bu şekilde kaynatmanı istiyorum. 915 00:51:59,549 --> 00:52:00,350 Bunu yap. 916 00:52:01,251 --> 00:52:02,919 Ve yeterince yaklaştığında, 917 00:52:02,919 --> 00:52:05,522 Onun tam orada, taşaklarına vurmanı istiyorum. 918 00:52:05,522 --> 00:52:07,357 Evet, aynen böyle. Çok da zor. 919 00:52:08,492 --> 00:52:10,660 Ve sana söz veriyorum, seni bir daha asla rahatsız etmeyecek. 920 00:52:14,831 --> 00:52:16,133 (kapı gıcırdıyor) 921 00:52:16,133 --> 00:52:19,069 - Merhaba tatlım. İyi misin? 922 00:52:19,069 --> 00:52:19,970 - Evet. 923 00:52:22,105 --> 00:52:23,940 -Tamam hadi okula gitmek için hazırlanalım. 924 00:52:25,375 --> 00:52:27,744 - Teşekkür ederim Nate. - Şüphesiz. 925 00:52:27,744 --> 00:52:30,547 (kapı gıcırdıyor) 926 00:52:31,915 --> 00:52:32,983 - Teşekkür ederim. 927 00:52:37,020 --> 00:52:40,090 (gerilimli müzik) 928 00:52:45,662 --> 00:52:48,365 (yer gıcırdıyor) 929 00:52:48,365 --> 00:52:51,168 (çanta vuruşu) 930 00:52:51,168 --> 00:52:54,204 (çanta gıcırdıyor) 931 00:53:03,914 --> 00:53:06,583 (çanta gıcırdıyor) 932 00:53:06,583 --> 00:53:09,419 (kapı tıklatılıyor) 933 00:53:09,419 --> 00:53:13,323 (gergin müzik devam ediyor) 934 00:53:27,237 --> 00:53:29,973 (çantalar hışırdar) 935 00:53:31,508 --> 00:53:34,177 (kutu tıngırdayarak) 936 00:53:44,754 --> 00:53:48,158 (topun vuruşu) 937 00:53:48,158 --> 00:53:49,426 - Tamam, gidelim. 938 00:53:49,426 --> 00:53:51,628 Bacaklarını yap. Bacaklarını yap. 939 00:53:51,628 --> 00:53:54,598 - İşte buyurun. İşte buyurun. 940 00:53:54,598 --> 00:53:56,733 Elbette. Elbette. 941 00:53:56,733 --> 00:53:58,568 Tamam, tamam. İşte başlıyoruz. 942 00:53:58,568 --> 00:54:00,537 ♪ Kilitli oyun, anahtarların yanında duruyorum ♪ 943 00:54:00,537 --> 00:54:02,138 ♪ Yerimde duruyorum, kaçmayı planlamıyorum ♪ 944 00:54:02,138 --> 00:54:04,107 ♪ Yerimde duruyorum, ayaklarımı yere basıyorum ♪ 945 00:54:04,107 --> 00:54:05,875 ♪ Kaderimi kucaklayan bir duruş sergilemek ♪ 946 00:54:05,875 --> 00:54:06,876 ♪ Elini sıkıyor 947 00:54:06,876 --> 00:54:09,512 - Stil ayağımdan geçiyor. 948 00:54:09,512 --> 00:54:11,381 (topun vuruşu) 949 00:54:11,381 --> 00:54:12,549 - Ah! Ah, ah! 950 00:54:13,450 --> 00:54:15,018 Hı-hı! 951 00:54:15,018 --> 00:54:16,620 ♪ Oyunu değiştirmek üzereyiz 952 00:54:16,620 --> 00:54:18,922 ♪ Burada isimleri alıyoruz 953 00:54:18,922 --> 00:54:20,690 ♪ Sesimiz yükselsin 954 00:54:20,690 --> 00:54:22,392 ♪ Gökyüzüne ulaşsınlar 955 00:54:22,392 --> 00:54:24,995 ♪ Oyunu değiştirmek üzereyiz 956 00:54:24,995 --> 00:54:27,130 - Ah evet bebeğim! 957 00:54:27,130 --> 00:54:28,565 Ben de bundan bahsediyorum. 958 00:54:28,565 --> 00:54:30,667 ♪ Gökyüzüne ulaşsınlar - Haydi kardeşim. 959 00:54:30,667 --> 00:54:31,801 ♪ Hickory dickory iskelesi 960 00:54:31,801 --> 00:54:33,069 ♪ Onlara sahip olduğumuz her şeyi veriyoruz 961 00:54:33,069 --> 00:54:36,973 İyi misin? ♪ Kapı çalmaya çalıştı 962 00:54:38,675 --> 00:54:40,143 - Selam baba. 963 00:54:40,143 --> 00:54:42,112 Nate basketbolda çok iyi. 964 00:54:42,112 --> 00:54:44,447 Bütün gün benimle oynadı. 965 00:54:44,447 --> 00:54:46,349 - Gerçekten mi? - Evet. 966 00:54:46,349 --> 00:54:47,917 - Tamam aşkım. 967 00:54:47,917 --> 00:54:50,153 - Evet ama ben duş alacağım, sonra görüşürüz. 968 00:54:50,153 --> 00:54:51,454 -[Miles] Tamam. 969 00:54:54,624 --> 00:54:56,526 (kapı çarpılıyor) 970 00:54:56,526 --> 00:54:58,595 - Bay Miles. (gerilimli müzik) 971 00:54:58,595 --> 00:54:59,696 Bu iyi bir çocuk. 972 00:55:02,766 --> 00:55:04,801 - [Miles] Siz ikinize iyi eğlenceler. 973 00:55:04,801 --> 00:55:07,604 - Ah evet. O harika. 974 00:55:09,306 --> 00:55:10,206 - Biliyorum. 975 00:55:11,174 --> 00:55:12,809 Yakında onunla birlikte orada olacağım. 976 00:55:16,713 --> 00:55:18,181 - [Nate] Amaç bu. 977 00:55:18,181 --> 00:55:19,349 - Evet. 978 00:55:19,349 --> 00:55:22,552 (gergin müzik devam ediyor) 979 00:55:22,552 --> 00:55:24,854 - [Nate] Bunu yemeyecek misin? 980 00:55:24,854 --> 00:55:28,158 - Hayır pek iştahım yok. 981 00:55:30,994 --> 00:55:33,496 ♪ Neden bu kadar üzücü 982 00:55:34,931 --> 00:55:39,969 - Görünüşe göre Lisa bu akşam yemeğe geç kalacak. 983 00:55:40,370 --> 00:55:41,004 Aa. 984 00:55:43,039 --> 00:55:44,307 - Sana bunu mesaj mı attı? 985 00:55:47,410 --> 00:55:49,179 (telefon bip sesi) 986 00:55:49,179 --> 00:55:53,083 (gergin müzik devam ediyor) 987 00:55:58,588 --> 00:56:00,590 - Bir gecikme falan olsa gerek. 988 00:56:00,590 --> 00:56:02,659 - Evet. Olmalıdır. 989 00:56:05,462 --> 00:56:08,098 - Peki, bu tabağı aşağıya götüreceğim. 990 00:56:08,098 --> 00:56:10,934 Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana bildirin. 991 00:56:13,169 --> 00:56:15,872 (yer gıcırdıyor) 992 00:56:15,872 --> 00:56:18,541 (hafif müzik) 993 00:56:24,114 --> 00:56:27,817 - Geç bir toplantım var o yüzden akşam yemeğine evde olmayacağım. 994 00:56:34,157 --> 00:56:35,058 - Üzgünüm. 995 00:56:39,195 --> 00:56:40,563 Bu son birkaç haftada, 996 00:56:43,032 --> 00:56:45,301 benim için neyin önemli olduğunu anlamamı sağladılar. 997 00:56:47,904 --> 00:56:50,340 Hak ettiğin ortak olmak istiyorum. 998 00:56:50,340 --> 00:56:53,977 (hafif müzik devam eder) 999 00:56:53,977 --> 00:56:54,844 - Biliyorum. 1000 00:56:56,546 --> 00:56:58,114 Bunu çözmek için zamanımız var. 1001 00:57:00,917 --> 00:57:04,220 - Son birkaç gündür ilaçlarımı almıyorum. 1002 00:57:05,388 --> 00:57:07,390 ama hâlâ uyuşturulmuş gibi hissediyorum. 1003 00:57:07,390 --> 00:57:09,492 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 1004 00:57:10,827 --> 00:57:13,863 - Ne demek ilacını almadın? 1005 00:57:13,863 --> 00:57:15,732 Miles, hadi. 1006 00:57:15,732 --> 00:57:17,934 Yine deli gibi konuşuyorsun. 1007 00:57:17,934 --> 00:57:19,869 Bunun için zamanım yok. 1008 00:57:19,869 --> 00:57:24,941 (hafif müzik devam ediyor) (ayak sesleri takırdıyor) 1009 00:57:35,552 --> 00:57:38,054 - Nasılsın dostum? 1010 00:57:38,054 --> 00:57:39,055 - [Miles] Oldukça iyi. 1011 00:57:40,390 --> 00:57:43,159 - Artık günün en sevdiğim kısmına geçme vakti geldi. 1012 00:57:43,159 --> 00:57:45,261 Ve bu ilaç almaktır. 1013 00:57:46,262 --> 00:57:47,997 Yanında sandviç ister misin? 1014 00:57:47,997 --> 00:57:49,833 - Evet, kulağa hoş geliyor. 1015 00:57:49,833 --> 00:57:50,900 - Hemen kalkacağım. 1016 00:57:50,900 --> 00:57:53,436 (ayak sesleri tıkırdıyor) 1017 00:57:53,436 --> 00:57:54,404 - [Lisa] İyi günler Nate. 1018 00:57:54,404 --> 00:57:55,305 - [Nate] Sen de. 1019 00:57:57,774 --> 00:57:59,142 - Sonra konuşuruz. 1020 00:57:59,142 --> 00:58:02,245 (ayak sesleri tıkırdıyor) 1021 00:58:03,213 --> 00:58:06,516 (hafif müzik devam eder) 1022 00:58:06,516 --> 00:58:09,586 (gerilimli müzik) 1023 00:58:24,133 --> 00:58:27,003 (ışık anahtarı tıklatıyor) 1024 00:58:27,003 --> 00:58:30,907 (gergin müzik devam ediyor) 1025 00:58:33,743 --> 00:58:36,546 (Miles homurdanıyor) 1026 00:58:44,187 --> 00:58:47,690 (bastonun sesi) 1027 00:58:51,961 --> 00:58:54,864 (elleri vuruyor) 1028 00:58:54,864 --> 00:58:56,699 (gergin müzik devam ediyor) 1029 00:58:56,699 --> 00:59:00,103 (ışık anahtarı tıklatıyor) 1030 00:59:02,405 --> 00:59:04,874 - Ne yapıyorsun? 1031 00:59:04,874 --> 00:59:07,610 - [Miles] Bebeğim, burada bir kamera var, biliyorum. 1032 00:59:07,610 --> 00:59:10,280 - Aman Tanrım, bunu seninle bir daha yapmayacağım. 1033 00:59:10,280 --> 00:59:12,115 Ya yatağına geri dönersin 1034 00:59:12,115 --> 00:59:14,784 Yoksa aşağıda kanepede uyumana yardım edeceğim. 1035 00:59:15,685 --> 00:59:16,753 -[Miles] Bebeğim. 1036 00:59:16,753 --> 00:59:20,657 (gergin müzik devam ediyor) 1037 00:59:26,696 --> 00:59:28,598 -[Lisa] Miles. 1038 00:59:28,598 --> 00:59:29,699 Işığı kapat. 1039 00:59:32,569 --> 00:59:36,072 (bastonun sesi) 1040 00:59:40,643 --> 00:59:43,913 (ışık anahtarı tıklatıyor) 1041 00:59:43,913 --> 00:59:48,418 (gergin müzik devam ediyor) 1042 00:59:48,418 --> 00:59:51,821 (ışık anahtarı tıklatıyor) 1043 00:59:57,093 --> 00:59:59,996 (harç sesi) 1044 01:00:03,232 --> 01:00:06,436 (havaneli kazıma) 1045 01:00:06,436 --> 01:00:08,771 (bıçak kazıma) 1046 01:00:08,771 --> 01:00:12,675 (gergin müzik devam ediyor) 1047 01:00:20,483 --> 01:00:23,386 (yer gıcırdıyor) 1048 01:00:25,121 --> 01:00:26,756 - [Nate] İşte başlıyoruz. 1049 01:00:26,756 --> 01:00:30,360 Taze yapılmış bir sandviç ve biraz hindistan cevizi suyu. 1050 01:00:34,964 --> 01:00:35,865 - Teşekkürler. 1051 01:00:38,501 --> 01:00:39,369 Bunu istemiyorum. 1052 01:00:41,104 --> 01:00:42,672 -[Sarah] Alo? 1053 01:00:42,672 --> 01:00:43,740 -[Miles] Merhaba Sarah. 1054 01:00:46,009 --> 01:00:48,611 - Merhaba. - Döndün mü? 1055 01:00:48,611 --> 01:00:50,146 - Evet. Lisa bana mesaj attı. 1056 01:00:50,146 --> 01:00:53,049 Acil olduğunu söyledi, onu özledim mi? 1057 01:00:53,049 --> 01:00:56,819 - Evet. Evet. Buradan yeni çıktı. 1058 01:00:56,819 --> 01:01:00,790 Ama, selam Nate, bize bir dakika verir misin? 1059 01:01:00,790 --> 01:01:01,691 - Elbette. 1060 01:01:10,299 --> 01:01:11,134 -[Sarah]Teşekkür ederim. 1061 01:01:11,134 --> 01:01:12,635 - [Nate] Bir şey değil. 1062 01:01:12,635 --> 01:01:15,471 - Hey, bizim için de kapıyı kapatır mısın lütfen? 1063 01:01:15,471 --> 01:01:16,472 - [Nate] Elbette. 1064 01:01:20,510 --> 01:01:21,477 (kapı tıklatılıyor) 1065 01:01:21,477 --> 01:01:24,180 - Ne haber? Neler oluyor? 1066 01:01:24,180 --> 01:01:25,481 - Sarah, dinle beni. 1067 01:01:26,649 --> 01:01:27,817 Bak sana söylüyorum. 1068 01:01:29,986 --> 01:01:34,957 Lisa deli olduğumu düşünüyor ama canımı acıtıyor. 1069 01:01:34,957 --> 01:01:37,026 ve o bunu göremiyor. 1070 01:01:37,026 --> 01:01:38,361 Seni dinleyeceğini biliyorum. 1071 01:01:38,361 --> 01:01:41,097 - Canını yakmak derken neyi kastediyorsun? Nasıl? 1072 01:01:41,097 --> 01:01:44,400 - İçkilerime katıyor, tamam mı? 1073 01:01:44,400 --> 01:01:48,404 Sanırım bana ilaçlarımdan iki doz veriyor. 1074 01:01:48,404 --> 01:01:52,308 - Miles, Nate gerçekten hoş görünüyor. 1075 01:01:52,308 --> 01:01:54,577 Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse dostum, 1076 01:01:54,577 --> 01:01:56,279 biraz kafan karıştı. 1077 01:01:56,279 --> 01:01:59,248 (gerilimli müzik) 1078 01:02:00,550 --> 01:02:02,952 - Son iki gündür ilaçlarımı almadım. 1079 01:02:02,952 --> 01:02:04,620 Ancak hâlâ uykum var. 1080 01:02:04,620 --> 01:02:06,255 Tamam, bütün gün uyuyorum 1081 01:02:06,255 --> 01:02:07,757 ve hiçbir şey hatırlamıyorum. 1082 01:02:10,326 --> 01:02:13,963 Lütfen, tamam. Sadece Lisa'yla konuş. 1083 01:02:13,963 --> 01:02:15,431 Seni dinleyeceğini biliyorum. 1084 01:02:16,332 --> 01:02:20,503 (gergin müzik devam ediyor) 1085 01:02:20,503 --> 01:02:23,172 (kapı tıklatılıyor) 1086 01:02:23,172 --> 01:02:25,842 (yer gıcırdıyor) 1087 01:02:25,842 --> 01:02:29,746 (gergin müzik devam ediyor) 1088 01:02:40,590 --> 01:02:43,493 (yer gıcırdıyor) 1089 01:02:49,198 --> 01:02:50,767 - Tamam. 1090 01:02:50,767 --> 01:02:54,403 Tamam Miles, Lisa'yla konuşacağım, tamam mı? 1091 01:02:54,403 --> 01:02:55,872 - Teşekkür ederim. 1092 01:02:55,872 --> 01:02:58,441 - Biraz dinlenmeye çalış, tamam mı? 1093 01:02:58,441 --> 01:03:00,042 - Evet. - Elbette. 1094 01:03:00,042 --> 01:03:01,344 Sonra görüşürüz. - Evet. 1095 01:03:03,646 --> 01:03:06,182 Hey, bana içecek bir şeyler verebilir misin? 1096 01:03:06,182 --> 01:03:07,483 ayrılmadan önce? 1097 01:03:07,483 --> 01:03:09,585 - Ah evet, kesinlikle. Hemen döneceğim. 1098 01:03:09,585 --> 01:03:13,489 (gergin müzik devam ediyor) 1099 01:03:21,597 --> 01:03:25,001 (su sıçraması) 1100 01:03:25,001 --> 01:03:26,969 (gerilimli müzik) 1101 01:03:26,969 --> 01:03:27,837 (cam tıngırdadı) 1102 01:03:27,837 --> 01:03:28,738 - Aç mısın? 1103 01:03:29,539 --> 01:03:31,207 Çünkü sana bir şeyleri düzeltebilirim. 1104 01:03:32,875 --> 01:03:36,612 - Miles'a bir bardak su alıyordum. 1105 01:03:37,880 --> 01:03:39,849 - Ha? - Bu onun öğle yemeği mi? 1106 01:03:42,051 --> 01:03:44,987 - Biliyor musun, gelebildiğin için çok mutluyum. 1107 01:03:44,987 --> 01:03:47,089 Biliyorsun Miles'ın senin gibi daha çok arkadaşa ihtiyacı var. 1108 01:03:47,089 --> 01:03:48,491 Senin şefkatli bir insan olduğunu söyleyebilirim. 1109 01:03:48,491 --> 01:03:50,693 - Evet, aslında gitmeye hazırlanıyordum. 1110 01:03:50,693 --> 01:03:54,831 Bunu benim için alabilir misin, teşekkürler. 1111 01:03:54,831 --> 01:03:57,500 - Belki bir ara randevuya çıkmalıyız. 1112 01:03:57,500 --> 01:03:58,334 İtalyancayı sever misin? 1113 01:03:59,502 --> 01:04:01,971 - Evet, gitmeliyim. 1114 01:04:07,143 --> 01:04:09,846 (kapı gıcırdıyor ve çarpılıyor) 1115 01:04:09,846 --> 01:04:13,716 (gergin müzik devam ediyor) 1116 01:04:18,621 --> 01:04:20,823 (Sarah çığlık atıyor) (yumruk vurma) 1117 01:04:20,823 --> 01:04:24,727 (gergin müzik devam ediyor) 1118 01:04:26,195 --> 01:04:28,598 (Miles homurdanıyor) 1119 01:04:28,598 --> 01:04:31,734 (bastonun sesi) 1120 01:04:31,734 --> 01:04:35,638 (gergin müzik devam ediyor) 1121 01:04:48,551 --> 01:04:51,921 (bastonun sesi) 1122 01:04:51,921 --> 01:04:55,825 (gergin müzik devam ediyor) 1123 01:05:01,297 --> 01:05:03,900 (kapı gıcırdıyor) 1124 01:05:03,900 --> 01:05:06,802 (gergin müzik devam ediyor) 1125 01:05:06,802 --> 01:05:10,273 (bastonun sesi) 1126 01:05:11,107 --> 01:05:13,743 - [Miles] Hangi cehennemde bu? 1127 01:05:19,348 --> 01:05:22,852 (bastonun sesi) 1128 01:05:29,058 --> 01:05:32,128 (bavul kazıma) 1129 01:05:40,202 --> 01:05:42,571 (kutu takırdıyor) 1130 01:05:42,571 --> 01:05:46,475 (gergin müzik devam ediyor) 1131 01:05:48,978 --> 01:05:51,881 (şişe sesi) 1132 01:05:56,686 --> 01:05:58,988 (Miles gümbür gümbür) 1133 01:05:58,988 --> 01:06:02,825 (gergin müzik devam ediyor) 1134 01:06:06,595 --> 01:06:09,665 (gerilimli müzik) 1135 01:06:12,401 --> 01:06:15,638 - Biliyor musun, bunu benim için gerçekten zorlaştırıyorsun. 1136 01:06:17,440 --> 01:06:18,507 - Kim olduğunu görüyorum. 1137 01:06:19,442 --> 01:06:20,343 Sarah nerede? 1138 01:06:21,610 --> 01:06:23,379 - Nereden bileyim? 1139 01:06:23,379 --> 01:06:24,814 Onu bütün gün görmedim. 1140 01:06:27,316 --> 01:06:30,286 Biliyor musun, hayal gibi davranmaya başladın. 1141 01:06:30,286 --> 01:06:32,655 Belki de ilacını artırmalıyım. 1142 01:06:32,655 --> 01:06:33,622 Ne düşündüğünü? 1143 01:06:34,757 --> 01:06:36,726 - Beni neden hayatta tutuyorsun? 1144 01:06:39,428 --> 01:06:41,497 Yani randevumu mahvetmeyecek misin? 1145 01:06:41,497 --> 01:06:43,799 (gergin müzik devam ediyor) 1146 01:06:43,799 --> 01:06:46,502 - Seni asla seçmeyecek! Asla! 1147 01:06:46,502 --> 01:06:48,437 (Miles homurdanıyor) 1148 01:06:48,437 --> 01:06:52,174 - Ben oradayım ama sen değilsin. 1149 01:06:52,174 --> 01:06:55,044 Çocuklarınız korkak, Lisa ise perişan. 1150 01:06:56,445 --> 01:07:00,082 - Lisa bunu öğrendiğinde her şey biter. 1151 01:07:00,082 --> 01:07:01,751 - Sanırım emin olmalıyız 1152 01:07:01,751 --> 01:07:03,052 bu şimdi olmuyor, değil mi? 1153 01:07:03,052 --> 01:07:05,388 (Miles homurdanıyor) 1154 01:07:05,388 --> 01:07:09,392 (gergin müzik devam ediyor) 1155 01:07:17,099 --> 01:07:21,604 ♪ Penceredeki köpek ne kadar ♪ 1156 01:07:21,604 --> 01:07:25,574 ♪ Sallanan kuyruğu olan 1157 01:07:28,077 --> 01:07:31,881 - Işıklar kapalı. (ışık anahtarı tıklatıyor) 1158 01:07:36,218 --> 01:07:39,121 (kapı gıcırdıyor) 1159 01:07:42,992 --> 01:07:45,261 - Chase. Takip etmek. Buraya geri dönün! 1160 01:07:47,296 --> 01:07:48,731 Ah, bu çocuk. 1161 01:07:48,731 --> 01:07:52,034 (anahtarlar tıkırdıyor) 1162 01:07:52,034 --> 01:07:57,006 - Eve hoş geldin. Her şey yolunda mı? 1163 01:07:58,240 --> 01:08:00,409 - Hayır, Chase kavga çıkardığı için uzaklaştırma cezası aldı 1164 01:08:00,409 --> 01:08:02,678 bugün sınıf arkadaşlarından biriyle. 1165 01:08:02,678 --> 01:08:04,914 - Mm. İlyas mıydı? 1166 01:08:06,515 --> 01:08:07,716 - Bunu nereden biliyorsun? 1167 01:08:09,652 --> 01:08:10,953 - Chase bana güven. 1168 01:08:13,122 --> 01:08:14,790 - Olabilir ama bunu tartışmam lazım. 1169 01:08:14,790 --> 01:08:17,526 kocam ve oğlumla, kusura bakmayın. 1170 01:08:21,363 --> 01:08:24,500 (gerilimli müzik) 1171 01:08:27,369 --> 01:08:31,273 (kapı tıklatılır ve gıcırdar) 1172 01:08:32,641 --> 01:08:36,145 (kapı gıcırdıyor ve tıklanıyor) 1173 01:08:36,145 --> 01:08:37,046 Chase. 1174 01:08:38,180 --> 01:08:40,382 - [Chase] Şu anda konuşmak istemiyorum. 1175 01:08:40,382 --> 01:08:42,551 - Bugün okulda olanlar hakkında konuşmalıyız. 1176 01:08:42,551 --> 01:08:43,752 - Çekip gitmek! 1177 01:08:43,752 --> 01:08:45,454 - Benimle böyle konuşma. 1178 01:08:47,189 --> 01:08:48,090 Takip etmek! 1179 01:08:49,758 --> 01:08:50,659 - İzin verirseniz? 1180 01:08:52,394 --> 01:08:54,330 Merhaba Chase. Nate. 1181 01:08:54,330 --> 01:08:56,298 Seninle bir saniye konuşmamın sakıncası var mı? 1182 01:08:56,298 --> 01:08:58,901 - [Chase] Hayır, içeri girebilirsin. 1183 01:08:58,901 --> 01:09:00,369 - Onu biraz yumuşatayım. 1184 01:09:00,369 --> 01:09:01,504 Bana bir dakika ver. 1185 01:09:02,671 --> 01:09:06,575 (gergin müzik devam ediyor) 1186 01:09:09,912 --> 01:09:13,916 (kapı gıcırdıyor ve tıklanıyor) 1187 01:09:16,218 --> 01:09:18,254 - Seninle o kadar gurur duyuyorum ki oğlum. 1188 01:09:20,289 --> 01:09:21,524 - Seni ispiyonlamayacağım. 1189 01:09:21,524 --> 01:09:23,325 - Ah, hayır, hayır, hayır. Bu konuda iyiyim. 1190 01:09:23,325 --> 01:09:25,361 Dinle, annen seni cezalandırmayacak 1191 01:09:25,361 --> 01:09:27,863 uzun zamandır çünkü o seni çok seviyor, tamam mı? 1192 01:09:27,863 --> 01:09:29,698 Sadece nazik olmaya devam et. 1193 01:09:29,698 --> 01:09:31,100 Üzgün olduğunu söyle ve ona söyle 1194 01:09:31,100 --> 01:09:32,201 onu ne kadar seviyorsun, tamam mı? 1195 01:09:32,201 --> 01:09:35,638 - Elbette. - Söyle ona 1196 01:09:35,638 --> 01:09:38,274 Elijah'ın seni gerçekten ne kadar rahatsız ettiğini. 1197 01:09:38,274 --> 01:09:39,508 Bu seni gerçekten nasıl etkiledi? 1198 01:09:39,508 --> 01:09:40,809 bunu gerçekten oyna, tamam mı? 1199 01:09:40,809 --> 01:09:42,645 - Elbette. - Elbette. İyi misin? 1200 01:09:42,645 --> 01:09:44,380 - Mm mm. - Daha sonra milkshake ister misin? 1201 01:09:44,380 --> 01:09:46,282 - Elbette. (Nate gülüyor) 1202 01:09:46,282 --> 01:09:47,349 - Tamam. 1203 01:09:52,821 --> 01:09:54,190 Senin için onu yumuşattım. 1204 01:09:58,761 --> 01:10:02,364 (gerilimli müzik) 1205 01:10:02,364 --> 01:10:05,367 (yer gıcırdıyor) 1206 01:10:06,969 --> 01:10:08,871 - Özür dilerim anne. Sadece Elijah. 1207 01:10:08,871 --> 01:10:11,140 Bana sataşmaya devam etti ve... 1208 01:10:11,140 --> 01:10:12,942 - Biliyorum bebeğim. Üzgünüm. 1209 01:10:15,177 --> 01:10:16,078 Aç mısın? 1210 01:10:17,012 --> 01:10:18,881 Hayır, burada kalabilir miyim? 1211 01:10:18,881 --> 01:10:20,482 Biraz yorgunum. 1212 01:10:20,482 --> 01:10:23,752 - Tamam, seni biraz sonra kontrol edeceğim, tamam mı? 1213 01:10:23,752 --> 01:10:25,354 - Elbette. - Seni seviyorum. 1214 01:10:25,354 --> 01:10:30,426 - Seni seviyorum. (gergin müzik devam ediyor) 1215 01:10:30,960 --> 01:10:33,629 (kapı gıcırdıyor) 1216 01:10:35,197 --> 01:10:39,068 (kapı gıcırdıyor ve tıklanıyor) 1217 01:10:40,669 --> 01:10:44,473 (gergin müzik devam ediyor) 1218 01:10:53,048 --> 01:10:54,483 (hafif müzik) 1219 01:10:54,483 --> 01:10:57,219 - Vay, bu gerçekten iyiydi. 1220 01:10:57,219 --> 01:10:59,555 - Memnuniyetle. Sen bunu hak ettin. 1221 01:11:05,327 --> 01:11:08,063 - Chase'in bugün o çocuğu gerçekten incittiğini biliyorsun. 1222 01:11:08,063 --> 01:11:09,632 Demek istediğim, benimle bunun hakkında konuşmaya çalıştı. 1223 01:11:09,632 --> 01:11:12,501 Sadece, işimle o kadar meşguldüm ki. 1224 01:11:12,501 --> 01:11:15,237 (hafif müzik) 1225 01:11:20,876 --> 01:11:22,077 Ben berbat bir anne miyim? 1226 01:11:23,178 --> 01:11:25,581 - Tabii ki değil. Bu çok saçma. 1227 01:11:25,581 --> 01:11:27,216 Sen harika bir annesin. 1228 01:11:28,183 --> 01:11:29,618 - Burada kocamı suçluyorum 1229 01:11:29,618 --> 01:11:31,153 ailesine öncelik vermemesi 1230 01:11:31,153 --> 01:11:34,189 Ben de aynısını yapıyorum. 1231 01:11:41,196 --> 01:11:43,565 Bugün terfi aldığımı biliyor musun? 1232 01:11:43,565 --> 01:11:46,702 - Yaptın mı? Tebrikler. 1233 01:11:48,170 --> 01:11:50,906 - Bunu söylediğim ilk kişi sensin. 1234 01:11:50,906 --> 01:11:52,374 - Yani gurur duymalısın. 1235 01:11:53,742 --> 01:11:55,077 - Kutlamak biraz zor 1236 01:11:55,077 --> 01:11:57,179 ailemle ilgili olan her şeyle birlikte. 1237 01:11:58,414 --> 01:12:00,215 - Kutlanmayı hak ediyorsun. 1238 01:12:01,650 --> 01:12:03,519 - Miles'ın hâlâ uyuduğuna inanamıyorum. 1239 01:12:03,519 --> 01:12:05,854 Yani haberi onlarla paylaşmak istedim. 1240 01:12:10,426 --> 01:12:12,394 - Onu gerçekten seviyor olmalısın, değil mi? 1241 01:12:13,162 --> 01:12:14,096 - Tabii ki istiyorum. 1242 01:12:19,034 --> 01:12:21,136 - O halde kadeh kaldıralım. 1243 01:12:23,706 --> 01:12:26,141 Bu ailenin temel taşına. 1244 01:12:26,141 --> 01:12:28,477 Ve hak edilmiş bir terfiye. 1245 01:12:28,477 --> 01:12:33,549 (hafif müzik devam eder) (bardaklar tıngırdar) 1246 01:12:37,186 --> 01:12:40,456 - Biliyorsun, her zaman söylenecek doğru şeyleri bilirsin. 1247 01:12:40,456 --> 01:12:41,423 Peki bu neden? 1248 01:12:43,959 --> 01:12:45,127 - Çünkü seni görüyorum. 1249 01:12:54,470 --> 01:12:55,938 - Pek iyi görünmüyorsun. 1250 01:12:57,072 --> 01:12:58,273 (gerilimli müzik) 1251 01:12:58,273 --> 01:12:59,775 Biraz uykulu görünüyorsun. 1252 01:13:03,078 --> 01:13:06,982 Belki biraz dinlenmen için seni yukarıya çıkarmalıyım. 1253 01:13:06,982 --> 01:13:10,986 (gergin müzik devam ediyor) 1254 01:13:13,789 --> 01:13:15,557 Seni yakaladım. - Ah? 1255 01:13:16,392 --> 01:13:20,262 - Dur sana yardım edeyim. 1256 01:13:20,262 --> 01:13:23,766 Seni yakaladım. 1257 01:13:23,766 --> 01:13:25,334 - İyiyim, iyiyim. - İyi misin? 1258 01:13:25,334 --> 01:13:27,236 -[Lisa] Evet. 1259 01:13:27,236 --> 01:13:31,540 - Ah, hey, yakaladım seni. Anladım. 1260 01:13:31,540 --> 01:13:33,208 Sadece sana rehberlik edeceğim, tamam mı? 1261 01:13:33,208 --> 01:13:34,910 - [Lisa] İyiyim. 1262 01:13:34,910 --> 01:13:38,914 (gergin müzik devam ediyor) 1263 01:13:40,883 --> 01:13:43,185 (gerilimli müzik) 1264 01:13:43,185 --> 01:13:45,921 (yatak gıcırdıyor) 1265 01:13:53,562 --> 01:13:56,799 (Lisa içini çeker) 1266 01:13:56,799 --> 01:14:00,836 (gergin müzik devam ediyor) 1267 01:14:00,836 --> 01:14:03,572 (yatak gıcırdıyor) 1268 01:14:11,313 --> 01:14:14,049 (kapı tıklatılıyor) 1269 01:14:21,790 --> 01:14:24,526 (yer gıcırdıyor) 1270 01:14:24,526 --> 01:14:25,427 - Sabah. 1271 01:14:26,829 --> 01:14:28,230 Nasıl uyudun? 1272 01:14:29,832 --> 01:14:32,434 - Aslında başım ağrıyor biliyorsun. 1273 01:14:32,434 --> 01:14:36,338 Yaptığın kahveden biraz yapabilir misin? 1274 01:14:41,143 --> 01:14:42,578 - Elbette. 1275 01:14:42,578 --> 01:14:46,482 (gergin müzik devam ediyor) 1276 01:14:50,519 --> 01:14:53,255 (kapı tıklatılıyor) 1277 01:14:56,658 --> 01:14:58,026 (ışık anahtarı tıklatıyor) 1278 01:14:58,026 --> 01:15:00,395 - Miles, Miles! Mil, Miles. 1279 01:15:03,065 --> 01:15:04,366 - Sorun nedir? 1280 01:15:05,834 --> 01:15:08,837 - Bilmiyorum, dün gece bir şey oldu. 1281 01:15:08,837 --> 01:15:10,839 Bebeğim, hatırlayamıyorum. 1282 01:15:14,376 --> 01:15:17,012 - Dün gece onunla mıydın? 1283 01:15:20,949 --> 01:15:22,017 - Üzgünüm. 1284 01:15:23,619 --> 01:15:25,854 - Muhtemelen sana ilaç verdi. 1285 01:15:27,189 --> 01:15:29,491 Sarah'a da bir şeyler yaptı. 1286 01:15:29,491 --> 01:15:30,626 - Bekle, ne? 1287 01:15:32,060 --> 01:15:36,598 - Evet, ona saldırdı ve sonra arabasıyla uzaklaştı. 1288 01:15:37,432 --> 01:15:39,635 - Ne? Bunu nasıl biliyorsun? 1289 01:15:39,635 --> 01:15:40,702 - Onu gördüm. 1290 01:15:42,070 --> 01:15:44,606 Bak, buradan çıkmalıyız, güvende değiliz. 1291 01:15:44,606 --> 01:15:45,507 - Tamam aşkım. 1292 01:15:46,842 --> 01:15:48,510 Tamam aşkım. Polis çağırın. 1293 01:15:48,510 --> 01:15:49,711 Ben Chase'i almaya gideceğim. 1294 01:15:52,748 --> 01:15:54,950 - Yine telefonumu aldı. 1295 01:15:56,818 --> 01:15:58,987 - Ne? 1296 01:15:58,987 --> 01:16:00,255 Miles, korkuyorum. 1297 01:16:00,255 --> 01:16:03,825 - Dinle, dinle. Git Chase'i getir, tamam mı? 1298 01:16:05,227 --> 01:16:07,362 Sessizce. - Tamam aşkım. 1299 01:16:07,362 --> 01:16:09,498 - Bu psikopat ayıyı kaybedelim lütfen. 1300 01:16:09,498 --> 01:16:10,399 - Tamam aşkım. 1301 01:16:12,568 --> 01:16:15,304 (kapı tıklatılıyor) 1302 01:16:22,311 --> 01:16:23,445 - Ne yapıyorsun? 1303 01:16:23,445 --> 01:16:26,081 - Ben de duş alacaktım. 1304 01:16:27,382 --> 01:16:30,252 - Kahve hazır. Gel bana katıl. 1305 01:16:30,252 --> 01:16:33,355 - Tamam, önce bir duş alayım. 1306 01:16:33,355 --> 01:16:35,090 Kahvaltıya ne dersin? 1307 01:16:35,090 --> 01:16:38,994 (gergin müzik devam ediyor) 1308 01:16:42,631 --> 01:16:45,334 (kapı gıcırdıyor) 1309 01:16:45,334 --> 01:16:48,637 Chase, Chase. Chase bebeğim. 1310 01:16:48,637 --> 01:16:50,339 Chase, hadi. Uyanmak. 1311 01:16:50,339 --> 01:16:52,140 Hadi bebeğim. Uyan lütfen. 1312 01:16:52,140 --> 01:16:53,275 Uyanmak. Uyanmak. Uyanmak. 1313 01:16:53,275 --> 01:16:54,476 Hadi, bunu giymeni istiyorum. 1314 01:16:54,476 --> 01:16:56,378 Hadi Chase'e. Hadi. 1315 01:16:56,378 --> 01:16:57,913 Hadi. Hadi. 1316 01:16:57,913 --> 01:16:59,681 Uyanmak. Uyanmak. 1317 01:16:59,681 --> 01:17:00,916 İşte gömleğini giy. 1318 01:17:04,186 --> 01:17:05,754 Chase, Chase hadi. Hadi. 1319 01:17:05,754 --> 01:17:07,389 Bana bak. Bana bak. 1320 01:17:07,389 --> 01:17:09,625 Tamam, tamam, tamam. Hadi. 1321 01:17:11,360 --> 01:17:14,262 (kapı gıcırdıyor) 1322 01:17:16,431 --> 01:17:18,433 - Haydi gidelim. - Tamam aşkım. 1323 01:17:19,267 --> 01:17:23,171 (gergin müzik devam ediyor) 1324 01:17:26,541 --> 01:17:29,511 (yer gıcırdıyor) 1325 01:17:45,360 --> 01:17:47,562 - Nereye gittiğini sanıyorsun? 1326 01:17:47,562 --> 01:17:50,165 (gerilimli müzik) 1327 01:17:50,165 --> 01:17:52,934 Görüyorsun ya, sadece kocamı öldürmek istedim. 1328 01:17:53,769 --> 01:17:55,170 ama şimdi herkes ölüyor. 1329 01:17:55,170 --> 01:17:57,072 (gergin müzik devam ediyor) 1330 01:17:57,072 --> 01:17:58,674 (Miles homurdanıyor) 1331 01:17:58,674 --> 01:18:01,276 (kapı çarpılıyor) 1332 01:18:03,245 --> 01:18:06,014 (Miles homurdanıyor) 1333 01:18:06,014 --> 01:18:08,550 (gergin müzik devam ediyor) 1334 01:18:08,550 --> 01:18:09,951 - Hayır! HAYIR! 1335 01:18:09,951 --> 01:18:13,455 (Lisa homurdanıyor) 1336 01:18:13,455 --> 01:18:17,359 (gergin müzik devam ediyor) 1337 01:18:28,970 --> 01:18:31,707 (yumruk atma) 1338 01:18:33,475 --> 01:18:34,543 - 10, 25, 5. 1339 01:18:39,147 --> 01:18:40,415 (kapı çalınıyor) 1340 01:18:40,415 --> 01:18:43,185 - 25. - Chase, aptal olma. 1341 01:18:43,185 --> 01:18:47,222 Kapıyı aç yoksa annenle baban ölür. 1342 01:18:47,222 --> 01:18:49,758 (gergin müzik devam ediyor) 1343 01:18:49,758 --> 01:18:52,594 (Miles homurdanıyor) 1344 01:18:53,795 --> 01:18:54,696 - Evet. 1345 01:18:56,364 --> 01:18:57,165 Telefonu yere koy. 1346 01:18:57,165 --> 01:18:58,066 - Hey! 1347 01:18:59,334 --> 01:19:00,869 - Ah, ah, ah! 1348 01:19:00,869 --> 01:19:02,070 - Kazandım! Kaybettin! 1349 01:19:03,305 --> 01:19:05,173 Onun boynunu kıracağım, mm-hm. 1350 01:19:06,508 --> 01:19:08,577 (Nate homurdanıyor) 1351 01:19:08,577 --> 01:19:10,912 (Miles inliyor) 1352 01:19:10,912 --> 01:19:13,014 (gergin müzik devam ediyor) 1353 01:19:13,014 --> 01:19:18,086 (yumruk darbesi) (Miles inliyor) 1354 01:19:25,093 --> 01:19:27,829 (Miles nefes nefese) 1355 01:19:30,165 --> 01:19:33,802 (baston sesi) 1356 01:19:35,504 --> 01:19:38,240 (hafif müzik) 1357 01:19:58,059 --> 01:19:59,027 - Bay Carter, 1358 01:20:00,762 --> 01:20:05,834 karınız çok ciddi yaralanmalara maruz kaldı 1359 01:20:07,035 --> 01:20:08,303 ve iyileşmeye giden uzun bir yol olacak. 1360 01:20:13,375 --> 01:20:15,210 Bir bakıcı tutmayı düşünür müsünüz? 1361 01:20:15,210 --> 01:20:18,280 (gerilimli müzik) 1362 01:20:45,307 --> 01:20:49,110 (gergin müzik devam ediyor) 1363 01:21:06,228 --> 01:21:09,030 ♪ Her ışık sana yol göstermez ♪ 1364 01:21:09,030 --> 01:21:12,300 ♪ Evet, patladığımda Peter Pan gibi yükseğe uçacağım ♪ 1365 01:21:12,300 --> 01:21:13,869 ♪ Gerçek hayatta hayallerimi yaşıyorum ♪ 1366 01:21:13,869 --> 01:21:15,904 ♪ Eğer uyanıyorsam yabancı bir ülkededir ♪ 1367 01:21:15,904 --> 01:21:17,772 ♪ Bileğin tamamı buzla kaplı ♪ 1368 01:21:17,772 --> 01:21:19,341 ♪ Bayilik, asla fiyat sormayın ♪ 1369 01:21:19,341 --> 01:21:21,109 ♪ Alışveriş merkezine gidip köpeklerimle baloya gideceğim ♪ 1370 01:21:21,109 --> 01:21:22,944 ♪ Evet, iki kez düşünmeden bir kez kaydıracağım ♪ 1371 01:21:22,944 --> 01:21:24,779 ♪ 'Çünkü' bunun için yaratıldım ♪ 1372 01:21:24,779 --> 01:21:26,514 ♪ Dostum, bunun için geldiğimi biliyorum ♪ 1373 01:21:26,514 --> 01:21:28,350 ♪ Büyük sahnede birkaç bin kişi ♪ 1374 01:21:28,350 --> 01:21:30,252 ♪ Ve ben ne dersem onu yapıyorlar ♪ 1375 01:21:30,252 --> 01:21:31,887 ♪ Gökkuşağının her renginde civcivleriniz olsun ♪ 1376 01:21:31,887 --> 01:21:33,788 ♪ Evet, üzerimde Django gibi zincirler var ♪ 1377 01:21:33,788 --> 01:21:35,323 ♪ Tankım düşük olduğundan çok uzakta ol ♪ 1378 01:21:35,323 --> 01:21:37,092 ♪ 'Çünkü Tesla'm onların parasını aldı ♪ 1379 01:21:37,092 --> 01:21:40,095 ♪ Ve kafamı karıştırıyorum, aklımda para ve ♪ 1380 01:21:40,095 --> 01:21:43,798 ♪ Zirveye çıkıyorum, onu bulana kadar durmayacağım ♪ 1381 01:21:43,798 --> 01:21:45,667 ♪ Adımı elmaslara yaz 1382 01:21:45,667 --> 01:21:47,402 ♪ Ama tüm bu ışıklar kör edici ♪ 1383 01:21:47,402 --> 01:21:48,870 ♪ Acaba buna değer mi? 1384 01:21:48,870 --> 01:21:52,007 ♪ Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum, evet hatırlat bana ♪ 1385 01:21:52,007 --> 01:21:56,778 ♪ Karanlıktan korkma, yıldızlara dikkat et ♪ 1386 01:21:56,778 --> 01:21:59,481 ♪ Her ışık sana yol göstermez bebeğim ♪ 1387 01:21:59,481 --> 01:22:01,549 ♪ Kıvılcımının üstüne yağmalarına izin verme ♪ 1388 01:22:01,549 --> 01:22:03,818 ♪ Onu kalbine yakın tut 1389 01:22:03,818 --> 01:22:06,955 ♪ Tüm bu baskı seni deli edecek ♪ 1390 01:22:06,955 --> 01:22:10,659 ♪ Çılgınlığa gözlerini kapat ♪ 1391 01:22:10,659 --> 01:22:13,595 ♪ Sabah olduğunda hepsi yok olacak ♪ 1392 01:22:13,595 --> 01:22:18,366 ♪ Karanlıktan korkma, yıldızlara dikkat et ♪ 1393 01:22:18,366 --> 01:22:20,936 ♪ Her ışık sana yol göstermez ♪ 1394 01:22:20,936 --> 01:22:22,237 (canlı müzik devam ediyor) 1395 01:22:22,237 --> 01:22:25,040 ♪ Mmmm-Mm-Mm, evet 1396 01:22:25,040 --> 01:22:29,377 ♪ Korkma, korkma ♪ 1397 01:22:32,180 --> 01:22:35,183 ♪ Evet ♪ Korkma 1398 01:22:35,183 --> 01:22:37,185 ♪ Bak, patladığımdan beri 1399 01:22:37,185 --> 01:22:38,987 ♪ Herkes bana o adamın ben olduğumu söylüyor ♪ 1400 01:22:38,987 --> 01:22:40,455 ♪ Aynı insanlar bana da parmak verdi ♪ 1401 01:22:40,455 --> 01:22:42,357 ♪ Yardım etmem için bana uzanıyorlar ♪ 1402 01:22:42,357 --> 01:22:43,858 ♪ Farklı bir şehirde ve haplarım geldi ♪ 1403 01:22:43,858 --> 01:22:45,894 ♪ Çünkü eğer acı hissedersem bu tur gerçekleşmez ♪ 1404 01:22:45,894 --> 01:22:47,696 ♪ Ve yanımdaki kız hayatının sonuna kadar öldüğünü söylüyor ♪ 1405 01:22:47,696 --> 01:22:49,564 ♪ Ama o benim gerçek adımın ne olduğunu bile bilmiyor ♪ 1406 01:22:49,564 --> 01:22:51,433 ♪ Sadece onun almaya geldiği şeyi almaya çalış ♪ 1407 01:22:51,433 --> 01:22:53,201 ♪ Ve yine de elde ettiğim hiçbir şey güvende değil ♪ 1408 01:22:53,201 --> 01:22:55,503 (ses yok)